1
00:00:46,808 --> 00:00:50,043
<i>♪</i>

2
00:00:52,313 --> 00:01:01,821
<i>♪</i>

3
00:01:01,856 --> 00:01:05,725
♪ <i>Kapıyı kim çalıyor olabilir
kapımda mı?</i> ♪

4
00:01:05,760 --> 00:01:06,893
♪ <i>Yolunuza devam edin, ♪</i>

5
00:01:06,928 --> 00:01:09,495
<i>♪ buraya gelme
artık yok.</i> ♪

6
00:01:09,530 --> 00:01:13,232
♪ <i>Bunu göremiyor musun
gece geç mi oldu?</i> ♪

7
00:01:13,267 --> 00:01:17,236
♪ <i>Çok yorgunum ve
Kendimi iyi hissetmiyorum.</i> ♪

8
00:01:17,271 --> 00:01:20,907
♪ <i>Tek dileğim
yalnız olmak,</i> ♪

9
00:01:20,942 --> 00:01:25,511
♪ <i>Uzak dur, değil mi?
evimi istila et.</i> ♪

10
00:01:26,781 --> 00:01:28,581
♪ <i>Eğer
dışarıda takıl,</i> ♪

11
00:01:28,616 --> 00:01:32,985
♪ <i>İçeri girme,
Sadece koşup saklanacağım.</i> ♪

12
00:01:33,021 --> 00:01:34,887
Hey, zamanı geldi.

13
00:01:36,991 --> 00:01:38,758
Sorunun ne?

14
00:01:43,364 --> 00:01:46,332
<i>♪ Ahhhhhh</i>

15
00:01:49,403 --> 00:01:51,003
♪ <i>Şimdi kim olabilir?</i> ♪

16
00:01:55,243 --> 00:01:56,642
Kim Dunnit?

17
00:01:56,677 --> 00:02:00,079
Soru sadece bu değil
bu ikinciyi ateşledi

18
00:02:00,115 --> 00:02:04,083
en başarılı kurgu türü
tüm tarihin içinde,

19
00:02:04,119 --> 00:02:06,119
ama aynı zamanda gidiyor
temel olmak

20
00:02:06,154 --> 00:02:07,920
gelecek hafta ara sınavınızın.

21
00:02:11,793 --> 00:02:15,828
Yani eğer suç kurgusu
iki numara,

22
00:02:15,864 --> 00:02:17,329
bir numara nedir?

23
00:02:17,365 --> 00:02:19,132
Dantelli mi?

24
00:02:19,167 --> 00:02:23,035
Pardon, neydi
soru?

25
00:02:23,071 --> 00:02:26,038
En popüler biçim nedir
Dünyadaki tür kurgusunun?

26
00:02:26,074 --> 00:02:28,841
Romantizm mi? Sağ?

27
00:02:28,877 --> 00:02:29,909
Aferin.

28
00:02:29,944 --> 00:02:34,313
Şimdi, yöntemleri kullanarak
kesinti, Lacy,

29
00:02:34,348 --> 00:02:36,649
neden çıkarsın ki
tüm insanların arasından

30
00:02:36,684 --> 00:02:40,820
sana sorduğum bu odada
bu soruyu cevaplamak için?

31
00:02:40,855 --> 00:02:42,255
Bilmiyorum.

32
00:02:44,125 --> 00:02:46,192
Pardon, bölüyor muyum?

33
00:02:46,227 --> 00:02:47,326
Hayır, hayır değilsin.

34
00:02:47,361 --> 00:02:50,863
Bayanlar ve baylar, adam
Bu sınıfı kim yarattı?

35
00:02:50,899 --> 00:02:52,665
babam olarak da bilinir

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,901
emekli profesör
Graham Winslow.

37
00:02:54,936 --> 00:02:57,937
Eminim hepiniz onu tanıyorsunuzdur
Atticus Keller kitaplarından,

38
00:02:57,972 --> 00:02:59,538
ki eminim öyle olacaktır
fazlasıyla mutlu

39
00:02:59,573 --> 00:03:01,941
Dersten sonra senin için imza atacağım.

40
00:03:01,976 --> 00:03:04,043
Öncelikle seninle konuşayım
ara sınavınız hakkında,

41
00:03:04,078 --> 00:03:05,644
gerçekten hızlı.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,747
Bud burada işçilik yapacak
ara sınav gizeminiz,

43
00:03:08,783 --> 00:03:12,785
ve tam bir diziye sahip olacak
şüphelilerin, 'tamam mı?

44
00:03:12,821 --> 00:03:17,990
Ve yukarı çıkacak
hepinizin keşfetmesi dileğiyle...

45
00:03:18,026 --> 00:03:19,292
Dantelli mi?

46
00:03:19,327 --> 00:03:20,392
Kim bilmiyor?

47
00:03:20,428 --> 00:03:21,760
Bu doğru.
Kim bilmiyor.

48
00:03:21,796 --> 00:03:23,896
İyi günler millet.

49
00:03:31,105 --> 00:03:33,439
Merhaba Lacy.

50
00:03:33,474 --> 00:03:34,740
Hey.

51
00:03:36,610 --> 00:03:38,577
Her şey yolunda mı?

52
00:03:38,612 --> 00:03:39,745
Evet, neden?

53
00:03:39,780 --> 00:03:43,916
öyle bir hisse kapıldım ki
belki endişeleniyorsun

54
00:03:43,952 --> 00:03:47,186
sahip olduğun o kardeş adam
görüyor muydun?

55
00:03:47,222 --> 00:03:48,754
Rex'i nereden biliyorsun?

56
00:03:48,789 --> 00:03:50,823
İlkokul, sevgili Lacy.

57
00:03:54,795 --> 00:03:56,929
Yani son iki hafta
sınıfa geliyorsun

58
00:03:56,965 --> 00:03:58,497
bir smoothie ile
smoothie dükkanı,

59
00:03:58,532 --> 00:04:00,199
hangisi hemen yan tarafta
Theta Yeni Zeta'ya,

60
00:04:00,235 --> 00:04:02,401
bu bir kardeşliktir
görünemediğin pin

61
00:04:02,436 --> 00:04:03,836
ellerini uzak tutmak için,

62
00:04:03,872 --> 00:04:05,637
boynunun etrafında beliren
hemen hemen aynı zamanlarda

63
00:04:05,673 --> 00:04:07,639
getirmeye başladığın
sınıfa smoothie,

64
00:04:07,675 --> 00:04:10,409
ve ilk kez
hiçbir zaman benim sınıfımda

65
00:04:10,444 --> 00:04:13,612
tutamadın
kafanı telefondan çıkar.

66
00:04:13,647 --> 00:04:15,714
Bu bana senin olduğunu söylüyor
endişeyle bekliyorum

67
00:04:15,750 --> 00:04:17,984
bazı yanıtlar
bu Rex'ten.

68
00:04:18,019 --> 00:04:19,451
Doğru muyum?

69
00:04:19,487 --> 00:04:21,787
Çok Sherlocksun,
Profesör.

70
00:04:21,822 --> 00:04:23,422
Teşekkürler.

71
00:04:23,457 --> 00:04:25,391
Evet, Rex ve benim olmamız gerekiyordu
dün gece buluşmak üzere

72
00:04:25,426 --> 00:04:27,059
ve o ortaya çıkmadı.

73
00:04:27,095 --> 00:04:28,794
Kontrol ettin mi?
kardeşlik evi mi?

74
00:04:28,829 --> 00:04:30,263
Rex ikamet etmiyor.

75
00:04:30,298 --> 00:04:31,797
Tamblyn Yurdu'nda yaşıyor.

76
00:04:33,334 --> 00:04:34,100
Peki, biliyor musun?
Burada herkes hasta.

77
00:04:34,135 --> 00:04:35,868
Yani, belki de sadece
grip

78
00:04:35,904 --> 00:04:37,069
ve telefonunu kapattı.

79
00:04:37,105 --> 00:04:39,071
Belki.

80
00:04:39,107 --> 00:04:41,073
Bakmak.

81
00:04:41,109 --> 00:04:45,144
Kırmızı ringa balığı hakkındaki makaleniz
Agatha Christie'nin eserlerinde mi?

82
00:04:45,179 --> 00:04:46,512
Kesinlikle olağanüstü.

83
00:04:46,547 --> 00:04:49,715
Gerçekten harika.

84
00:04:49,750 --> 00:04:53,152
Bud zanaatına yardım etmek ister misiniz?
ara sınav gizemi?

85
00:04:54,289 --> 00:04:55,288
Elbette.

86
00:04:55,323 --> 00:04:56,555
Tamam, harika.

87
00:04:56,590 --> 00:04:58,891
Bizimle sabah 9:00'da Holly's'de buluşalım mı?

88
00:04:58,927 --> 00:05:00,326
O zaman görüşürüz.

89
00:05:00,361 --> 00:05:02,228
Evet, o zaman...

90
00:05:02,263 --> 00:05:03,529
İşte burada.

91
00:05:03,564 --> 00:05:04,330
Selam tatlım.

92
00:05:04,365 --> 00:05:04,931
Merhaba baba.

93
00:05:04,966 --> 00:05:05,597
Mwua!

94
00:05:05,633 --> 00:05:06,598
Peki burada ne yapıyorsun?

95
00:05:06,634 --> 00:05:07,900
Ego desteğine mi ihtiyacınız var?

96
00:05:07,936 --> 00:05:10,002
Ah, o her zaman bu kadar zalim midir?
arkamdan mı?

97
00:05:10,038 --> 00:05:11,237
Sadece yüzünüze efendim.

98
00:05:11,272 --> 00:05:12,438
Ah, iyi bir şey, iyi bir şey.

99
00:05:12,473 --> 00:05:14,740
Bu öğretim asistanını beğendim
sonuncusundan daha iyi.

100
00:05:14,775 --> 00:05:17,509
Tatlım, boş musun diye merak ettim
bu gece akşam yemeği için.

101
00:05:17,545 --> 00:05:18,477
Bu duruma bağlı.

102
00:05:18,512 --> 00:05:19,111
Yemek mi yapıyorsun?

103
00:05:19,147 --> 00:05:19,812
Her zaman.

104
00:05:19,847 --> 00:05:20,813
Tamam o zaman orada olacağım.

105
00:05:20,848 --> 00:05:21,613
Sonra görüşürüz.

106
00:05:21,649 --> 00:05:22,381
Tamam, hoşçakal.

107
00:05:22,417 --> 00:05:23,515
Tanıştığımıza memnun oldum Bud.

108
00:05:23,551 --> 00:05:25,517
Dikkatli ol.

109
00:05:25,553 --> 00:05:33,592
♪

110
00:05:33,627 --> 00:05:35,328
Eldon.

111
00:05:35,363 --> 00:05:36,728
Merhaba Amy.

112
00:05:36,764 --> 00:05:37,997
Hey.

113
00:05:38,032 --> 00:05:41,800
Tesisler ne zamandan beri
Yönetici pencereleri temizlemeye başlasın mı?

114
00:05:41,836 --> 00:05:44,203
Görünüşe göre bir şey kaydırılmış
Yaşam Bilimi'nden,

115
00:05:44,238 --> 00:05:48,341
şimdi harici ekliyoruz
güvenlik kameraları.

116
00:05:48,376 --> 00:05:50,176
Baban nasıl?

117
00:05:50,211 --> 00:05:51,777
Bugün kampüste olduğunu duydum.

118
00:05:51,812 --> 00:05:53,079
Evet, evet öyleydi.

119
00:05:53,114 --> 00:05:55,914
Ah, biliyorsun öyle oldu
ona biraz sert

120
00:05:55,950 --> 00:05:59,618
annem öldüğünden beri,
ama... o iyi.

121
00:05:59,653 --> 00:06:00,552
O iyi.

122
00:06:00,588 --> 00:06:02,088
Sorduğunuz için teşekkürler.

123
00:06:02,123 --> 00:06:03,655
Oğlun nasıl?

124
00:06:03,691 --> 00:06:09,061
O... o...
gittikçe büyüyor.

125
00:06:09,097 --> 00:06:10,997
Ve daha hasta.

126
00:06:11,032 --> 00:06:13,799
Onu bu işin içine soktuk
deneysel program

127
00:06:13,834 --> 00:06:15,468
Boston'da, yani...

128
00:06:15,503 --> 00:06:18,471
Ah, Eldon, özür dilerim.

129
00:06:19,607 --> 00:06:21,107
Dinle, seni tutmayacağım
işini yapmaktan.

130
00:06:22,977 --> 00:06:23,809
Yakında görüşürüz.

131
00:06:23,844 --> 00:06:24,943
Görüşürüz.

132
00:06:24,979 --> 00:06:26,145
Hoşçakal.

133
00:06:27,915 --> 00:06:31,283
Yani özetlemek gerekirse,
Profesör Morales,

134
00:06:31,319 --> 00:06:33,719
anahtar kodu girişiniz var
her kapıda,

135
00:06:33,754 --> 00:06:36,222
son teknolojiye sahipsin
alarm sistemi,

136
00:06:36,257 --> 00:06:40,159
bu kameralar sende var
her şeyi kaydediyorlar

137
00:06:40,194 --> 00:06:41,160
burada olup bitenler

138
00:06:41,195 --> 00:06:45,831
ve sonra onu besliyorlar
özel sunucunuza

139
00:06:45,866 --> 00:06:47,166
kendi ofisinde.

140
00:06:47,201 --> 00:06:49,335
Tıpkı sana bildirdiğim gibi
Kaptan, Dedektif.

141
00:06:49,370 --> 00:06:52,104
Evet ama bak, hiçbir işaret yok
bir zorla girme olayı.

142
00:06:52,140 --> 00:06:53,172
Ve o kameralar,

143
00:06:53,207 --> 00:06:55,641
kimseyi kaydetmediler
herhangi bir şeyi dışarı taşımak.

144
00:06:55,676 --> 00:06:59,211
Ve yine de var
bir hırsızlık.

145
00:06:59,247 --> 00:07:00,513
Bir bitkinin.

146
00:07:00,548 --> 00:07:03,349
Ekibim ve ben çalışıyoruz
beş yıldır

147
00:07:03,384 --> 00:07:05,017
mahsullerin genetik mühendisliğini yapmak

148
00:07:05,053 --> 00:07:07,619
dirençli olanlar
iklim değişikliğine.

149
00:07:07,655 --> 00:07:09,888
Bitkilerimizden biri
potansiyel olarak değer

150
00:07:09,924 --> 00:07:11,723
milyonlarca dolar
açık piyasada.

151
00:07:11,759 --> 00:07:13,559
Tamam o zaman isterim
herkesin bir listesi

152
00:07:13,594 --> 00:07:15,027
Bu laboratuvara kimin erişimi var?

153
00:07:15,063 --> 00:07:16,728
İsimlere ihtiyacım olacak
ve sayılar.

154
00:07:16,764 --> 00:07:18,830
Ve gerçekten istediğim şey
son iki hafta

155
00:07:18,866 --> 00:07:21,633
her şeyden bunlar
kameralar yakalandı.

156
00:07:23,438 --> 00:07:25,404
Travis, emin değilim
Anlıyorum.

157
00:07:25,440 --> 00:07:28,340
Görüntüyü neden istiyorsun?
iki hafta geriye mi döneceksin?

158
00:07:28,376 --> 00:07:31,944
Çünkü eğer bu hırsız
çoğu gibi,

159
00:07:31,979 --> 00:07:37,450
sonra davayı açtı
çıkarmadan önce eklem.

160
00:07:37,485 --> 00:07:39,452
Ve bunun devam ettiğini biliyorum
iki haftalık çekim

161
00:07:39,487 --> 00:07:43,722
pek göz alıcı değil,
bu yüzden üzgünüm.

162
00:07:43,757 --> 00:07:46,225
Hala olmaktan mutlusun
Dedektif misin, Claire?

163
00:07:46,260 --> 00:07:47,126
Ben öyleyim.

164
00:07:47,161 --> 00:07:48,394
Bu heyecan verici.

165
00:07:48,429 --> 00:07:49,761
Bir "kilitli oda gizemi".

166
00:07:49,797 --> 00:07:52,664
Mesela "Cinayetler
Morgue Sokağı".

167
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
Beni kaybettin
bu nedir?

168
00:07:54,735 --> 00:07:56,302
Polisiye roman okumuyor musun?

169
00:07:57,271 --> 00:07:59,305
Hayır, yeterince suç bilgim var
hayatımda.

170
00:07:59,340 --> 00:08:00,906
Bu konuda okumama gerek yok.

171
00:08:00,941 --> 00:08:01,840
İyi bir nokta.

172
00:08:01,875 --> 00:08:02,908
Evet.

173
00:08:02,943 --> 00:08:04,310
Yani "Morgue Sokağı Cinayetleri"
Edgar Allan Poe'nun yazdığı

174
00:08:04,345 --> 00:08:06,212
temelde ilk
dedektif hikayesi.

175
00:08:06,247 --> 00:08:08,481
İşlenen bir suçu içeriyor
kilitli bir odada.

176
00:08:08,516 --> 00:08:09,515
Bu suç gibi.

177
00:08:09,550 --> 00:08:11,683
Peki nasıl bitti?

178
00:08:11,719 --> 00:08:13,152
Katil bir orangutandı.

179
00:08:13,187 --> 00:08:14,386
Ne?

180
00:08:14,422 --> 00:08:15,421
Orangutan.

181
00:08:15,456 --> 00:08:16,288
Bir orangutan mı?

182
00:08:17,525 --> 00:08:19,191
Bilmiyorum belki de biz
adli tıp taraması yapılmalı

183
00:08:19,227 --> 00:08:20,626
turuncu saçlar için değil mi?

184
00:08:21,462 --> 00:08:23,295
Hadi, artık maymun yok
iş.

185
00:08:25,600 --> 00:08:26,298
Hmm.

186
00:08:26,334 --> 00:08:27,533
Claire Tate'e benziyor.

187
00:08:27,568 --> 00:08:28,934
Bu da ne?

188
00:08:28,969 --> 00:08:30,169
Hiçbir şey.

189
00:08:30,204 --> 00:08:33,272
Bana eski birini hatırlattı
Gizem 101 öğrencim.

190
00:08:33,307 --> 00:08:35,541
Ah evet en sevdiğim ders
seninki.

191
00:08:35,576 --> 00:08:37,209
Ara sınava girdim
takvimimde,

192
00:08:37,245 --> 00:08:38,644
Ben oturacağım.

193
00:08:38,679 --> 00:08:39,711
Bu harika.

194
00:08:39,747 --> 00:08:40,712
gerçek hariç
ipucu vermeyi seviyorsun

195
00:08:40,748 --> 00:08:43,015
öğrencilere ve buna rağmen
sen benim patronumsun

196
00:08:43,050 --> 00:08:44,416
bunu yapamazsın.

197
00:08:44,452 --> 00:08:46,519
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

198
00:08:49,757 --> 00:08:52,724
İşte burada.

199
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
Bu da ne?

200
00:08:54,795 --> 00:08:57,563
Bunu 29 yıl önce anladım.

201
00:08:57,598 --> 00:08:59,632
selefim ne zaman
olmamı istedi

202
00:08:59,667 --> 00:09:01,867
İngilizce bölümü başkanı.

203
00:09:01,902 --> 00:09:03,068
Ne diyorsun?

204
00:09:03,103 --> 00:09:04,870
düşünmeye başlamam lazım
kimi tavsiye edeceğim

205
00:09:04,905 --> 00:09:10,776
benim yerime olarak ve ben istedim
ilgilenip ilgilenmediğini bilmek için.

206
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
Haydi, Rex.

207
00:09:17,051 --> 00:09:18,350
Toplamak.

208
00:09:18,386 --> 00:09:20,786
<i>Merhaba. ulaştın
Rex Hanford, mesaj bırakın.</i>

209
00:09:53,621 --> 00:09:54,853
Rex'i mi?

210
00:09:54,888 --> 00:09:56,855
Bu Lacy.

211
00:09:56,890 --> 00:09:58,524
Rex'i mi?

212
00:10:23,384 --> 00:10:25,751
İyi günler,
bayanlar ve baylar.

213
00:10:35,563 --> 00:10:36,629
<i>Sigorta dolandırıcılığı mı?</i>

214
00:10:36,664 --> 00:10:39,398
Veya süper bitkiyi satıyor
onun büyüdüğünü

215
00:10:39,433 --> 00:10:42,167
olduğundan daha fazla para kazanmak
bir gün profesör olacak.

216
00:10:42,202 --> 00:10:44,102
Şimdi ona göre,
bu bitkiler değer

217
00:10:44,138 --> 00:10:47,239
milyonlarca dolara
tarımsal işletme şirketleri.

218
00:10:47,275 --> 00:10:48,440
Peki bunu sana o mu söyledi?

219
00:10:48,476 --> 00:10:49,441
Evet.

220
00:10:49,477 --> 00:10:51,510
Pek akıllıca bir hareket değil
eğer suçlu oysa.

221
00:10:51,545 --> 00:10:52,911
Bu iyi bir hareket.

222
00:10:52,946 --> 00:10:55,981
Yardım ediyormuşsun gibi görünmesini sağla
dedektif, hımm.

223
00:10:56,016 --> 00:10:56,882
Peki kızım?

224
00:10:56,917 --> 00:10:57,883
O harika.

225
00:10:57,918 --> 00:11:00,218
Claire hızlı öğreniyor.
Harika sorular sorar.

226
00:11:00,254 --> 00:11:01,820
İyi iş çıkardın.

227
00:11:02,623 --> 00:11:03,422
Teşekkürler.

228
00:11:03,457 --> 00:11:04,556
Unutmayın arkadaşlar,

229
00:11:04,592 --> 00:11:06,458
Huck Finn evraklarınızın teslim edilmesi gerekiyor
Cuma günü, tamam mı?

230
00:11:06,494 --> 00:11:08,226
İyi günler.

231
00:11:16,203 --> 00:11:17,836
<i>Hey, ben Lacy.
Mesaj bırakın.</i>

232
00:11:17,871 --> 00:11:20,839
Merhaba Lacy, bu Amy
seni geri arıyorum.

233
00:11:20,874 --> 00:11:22,708
Ben müsaitim
günün geri kalanı için

234
00:11:22,743 --> 00:11:23,642
eğer beni aramak istersen

235
00:11:23,678 --> 00:11:26,445
ya da sadece seni görebilirim
yarın sabah.

236
00:11:26,480 --> 00:11:27,913
Tamam, teşekkürler.

237
00:11:27,948 --> 00:11:29,548
Hoşçakal.

238
00:11:31,619 --> 00:11:33,786
Profesör Miller bana şunu sordu:
dikkate almak

239
00:11:33,821 --> 00:11:36,254
departman olmak
Bugün sandalye.

240
00:11:36,290 --> 00:11:38,123
Evet, elbette yaptı.

241
00:11:38,158 --> 00:11:39,692
Her şeyi biliyorsun
bunun hakkında?

242
00:11:39,727 --> 00:11:41,159
Peki bundan bahsetmişti
bana.

243
00:11:41,195 --> 00:11:43,829
Ona öyle olduğunu söyledim
korkunç bir fikir.

244
00:11:43,864 --> 00:11:45,397
Açıkçası dinlemedi.

245
00:11:45,433 --> 00:11:47,566
Ha, ha.

246
00:11:47,601 --> 00:11:48,634
Yine de biliyorsun,
Bilmiyorum.

247
00:11:48,669 --> 00:11:49,568
Bir nevi çıldırdım
bu konuda.

248
00:11:49,603 --> 00:11:51,102
Hazır mıyım bilmiyorum
tüm bunlar için.

249
00:11:51,138 --> 00:11:53,672
Peki annen ne biliyor musun?
derdim.

250
00:11:53,708 --> 00:11:54,673
Evet.

251
00:11:54,709 --> 00:11:56,842
"Asla çekip gitme" derdi
bir meydan okumadan."

252
00:11:56,877 --> 00:11:57,643
Evet, meydan okuyorum.

253
00:11:57,678 --> 00:11:59,211
inanmıyorum
bunu hiç yapıyorsun.

254
00:11:59,246 --> 00:12:00,579
Peki siz çocuklar
bana iyi öğretti.

255
00:12:00,614 --> 00:12:01,647
Evet.

256
00:12:01,682 --> 00:12:05,551
Ve annenden bahsetmişken
ve zorluklar...

257
00:12:05,586 --> 00:12:07,619
Şunu kontrol et.

258
00:12:08,789 --> 00:12:10,823
Düşündüğüm şey bu mu?

259
00:12:10,858 --> 00:12:12,624
Buna bir bak.

260
00:12:12,660 --> 00:12:14,993
Bu yeni bir Atticus Keller mı?
el yazması?

261
00:12:15,028 --> 00:12:17,095
Ne kadar keskin bir çıkarım anlayışı
sende var.

262
00:12:18,265 --> 00:12:20,599
Baba, bu harika.

263
00:12:20,634 --> 00:12:22,167
Yazmayı bıraktığını sanıyordum.

264
00:12:22,202 --> 00:12:23,769
Evet, sanırım
ben yapardım

265
00:12:23,804 --> 00:12:25,904
ama ah, o son gün
annenle birlikte,

266
00:12:25,939 --> 00:12:27,606
elimi tuttu
ve dedi ki

267
00:12:27,641 --> 00:12:29,307
"Şimdi beni dinle,
ahmak.

268
00:12:29,343 --> 00:12:33,078
"Üç ayınız olacak
yas tutmak ve sonra sahipsin

269
00:12:33,113 --> 00:12:34,380
"Yazmaya geri dönmek için."

270
00:12:34,415 --> 00:12:36,782
Ona bunu yapacağıma dair söz verdim.

271
00:12:36,817 --> 00:12:38,851
Evet, her zaman biliyordu
neye ihtiyacın vardı?

272
00:12:38,886 --> 00:12:40,018
Evet, kesinlikle yaptı.

273
00:12:40,053 --> 00:12:42,588
Şimdi bana vermene ihtiyacım var
bu şey hakkında bazı geri bildirimler

274
00:12:42,623 --> 00:12:44,423
yayıncıya gitmeden önce,
ne diyorsun?

275
00:12:44,458 --> 00:12:46,658
Evet, kesinlikle baba.
elbette.

276
00:12:46,694 --> 00:12:47,826
Onur duyardım.

277
00:12:47,862 --> 00:12:48,894
Teşekkür ederim.

278
00:12:48,929 --> 00:12:51,530
Ama baba, gerçekten bir şeyim var,
gerçekten yoğun bir hafta.

279
00:12:51,565 --> 00:12:53,699
okumamın sakıncası var mı
hafta sonu?

280
00:12:53,734 --> 00:12:54,666
Elbette.

281
00:12:54,702 --> 00:12:56,602
Potansiyelimize sahip olamayız
başkan

282
00:12:56,637 --> 00:12:59,872
İngilizce bölümünün kaçması
onun okul sorumlulukları, yapabilir miyiz?

283
00:13:01,542 --> 00:13:02,741
Hayır.

284
00:13:05,913 --> 00:13:07,413
Lacy gecikti.

285
00:13:07,448 --> 00:13:08,447
Asla geç kalmaz.

286
00:13:08,482 --> 00:13:09,648
Mm-mm.

287
00:13:09,683 --> 00:13:10,716
Asla, asla.

288
00:13:10,751 --> 00:13:11,950
Dün bana mesaj attı.

289
00:13:11,985 --> 00:13:14,720
ve aldığını söyledi
tuhaf bir mesaj.

290
00:13:14,755 --> 00:13:15,654
Mesaj neydi?

291
00:13:15,689 --> 00:13:16,922
Bilmiyorum, bilmiyorum.

292
00:13:16,957 --> 00:13:19,257
Dersten sonra onu aradım.
ama bana dönüş yapmadı.

293
00:13:19,293 --> 00:13:20,893
sadece yapacağım
gerçekten hızlı bir şekilde arayın.

294
00:13:20,928 --> 00:13:22,160
Evet.

295
00:13:22,463 --> 00:13:23,695
<i>Hey, ben Lacy.
Mesaj bırakın.</i>

296
00:13:23,731 --> 00:13:24,596
Doğrudan sesli mesaja.

297
00:13:24,632 --> 00:13:26,097
Hmm.

298
00:13:26,133 --> 00:13:28,366
Hey, Lacy, ben Profesör
Winslow.

299
00:13:28,402 --> 00:13:31,102
Bana biraz verebilir misin?
Bunu aldığında tekrar arar mısın?

300
00:13:31,138 --> 00:13:32,805
Teşekkürler. Hoşçakal.

301
00:13:34,074 --> 00:13:35,206
Selam, selam, selam.

302
00:13:35,242 --> 00:13:36,642
O aşırı hız cezasını ödedim.

303
00:13:36,677 --> 00:13:37,943
Umarım.

304
00:13:37,978 --> 00:13:39,144
Nasıl gidiyor Bradley?

305
00:13:39,179 --> 00:13:41,613
Memur Tate, size söylemiştim
Bud.

306
00:13:41,649 --> 00:13:42,848
Ve artık Dedektif Tate.

307
00:13:42,883 --> 00:13:43,515
<i>Ah, güzel.</i>

308
00:13:43,551 --> 00:13:44,382
Ama bana Claire diyebilirsin.

309
00:13:44,418 --> 00:13:46,785
Claire, tanışmanı istiyorum
akıl hocam,

310
00:13:46,821 --> 00:13:48,687
muhteşem Amy Winslow.

311
00:13:48,722 --> 00:13:49,588
Merhaba Amy.

312
00:13:49,623 --> 00:13:50,422
Seni gördüğüme sevindim Claire.

313
00:13:50,458 --> 00:13:51,557
Claire'i tanıyorum.

314
00:13:51,592 --> 00:13:53,391
Ben de seni gördüğüme sevindim.

315
00:13:53,427 --> 00:13:54,426
Peki sen öyle misin?

316
00:13:54,462 --> 00:13:55,527
Travis Burke.

317
00:13:55,563 --> 00:13:57,095
Dedektif Travis Burke.

318
00:13:57,130 --> 00:13:59,364
Akıl hocam ve en çok
parlak dedektif

319
00:13:59,399 --> 00:14:00,966
Garnizonda
polis departmanı.

320
00:14:02,169 --> 00:14:04,069
Çok fazla temel yok
Bu ifade için Claire.

321
00:14:04,104 --> 00:14:05,070
Bunu neden söylüyorsun?

322
00:14:05,105 --> 00:14:08,273
Çünkü o açıkça
kuvvette yeni.

323
00:14:08,308 --> 00:14:10,075
Bunu neden söyledin?

324
00:14:10,110 --> 00:14:13,178
Ayakkabıların.

325
00:14:13,213 --> 00:14:14,913
Ayakkabılarım.

326
00:14:14,949 --> 00:14:15,914
Evet, evet.

327
00:14:15,950 --> 00:14:17,683
Kırmızı çamur topaklanmış
ayakkabının dikişinde

328
00:14:17,718 --> 00:14:18,684
Scarlet Ridge'den.

329
00:14:18,719 --> 00:14:20,285
Ve giden tek insanlar
Scarlet Ridge'e

330
00:14:20,320 --> 00:14:23,054
burada kalan insanlar
Scarlet Ridge Inn'de.

331
00:14:23,090 --> 00:14:24,790
Dediğim gibi, o muhteşem.

332
00:14:24,825 --> 00:14:25,991
varsayacağım
profesör olduğunu

333
00:14:26,026 --> 00:14:29,595
Elmstead College'da ve sizin
uzmanlık alanı polisiye kurgudur.

334
00:14:29,630 --> 00:14:30,796
Tamam, bekle.
bunu nasıl bildin?

335
00:14:30,831 --> 00:14:36,234
Çünkü Claire bir
Elmstead College'dan mezun,

336
00:14:36,269 --> 00:14:39,771
ve Amy, Claire'i tanıyor ve Claire
suç kurgusunu biliyor.

337
00:14:39,807 --> 00:14:42,440
Dün o...
Edgar Allen Poe'dan alıntı

338
00:14:42,476 --> 00:14:43,575
"Morgue Sokağı Cinayetleri."

339
00:14:43,611 --> 00:14:44,576
Sağ.

340
00:14:44,612 --> 00:14:45,811
Kilitli bir oda gizemimiz var
kolejde.

341
00:14:45,846 --> 00:14:48,580
Bunun hakkında konuşamayız.

342
00:14:48,616 --> 00:14:50,081
Tanıştığımıza memnun oldum.

343
00:14:50,117 --> 00:14:50,916
Sen de.

344
00:14:50,951 --> 00:14:51,950
Seninle tanışmak çok güzel.

345
00:14:51,986 --> 00:14:53,184
Hoşça kal Claire.

346
00:14:53,220 --> 00:14:55,453
Acaba Lacy gelecek mi?
Modern Amerikan Romanı dersi

347
00:14:55,489 --> 00:14:57,088
günün ilerleyen saatlerinde.

348
00:15:00,127 --> 00:15:00,893
Hmm.

349
00:15:00,928 --> 00:15:03,328
Ve sanırım DeLillo
diyor

350
00:15:03,363 --> 00:15:04,396
her şey
bağlı,

351
00:15:04,431 --> 00:15:08,166
ve görünen şeyler
belki sıradan veya küçük

352
00:15:08,201 --> 00:15:11,102
bir noktada gerçekten sahip olabilir
büyük çıkarımlar

353
00:15:11,138 --> 00:15:13,204
eğer dikkat edersek.

354
00:15:14,542 --> 00:15:17,543
<i>Hey, ben Lacy.
Mesaj bırakın.</i>

355
00:15:17,578 --> 00:15:19,545
Düz gidiyor
sesli mesaja.

356
00:15:19,580 --> 00:15:21,346
Bilirsin, nefret ediyorum
alarmist olmak...

357
00:15:21,381 --> 00:15:23,048
Hayır, hayır, hayır, yani ilk önce,
o ortaya çıkmıyor

358
00:15:23,083 --> 00:15:24,482
toplantısına gitti, sonra gitmedi
sınıfa gel,

359
00:15:24,518 --> 00:15:26,117
ve şimdi cevap vermiyor
telefon

360
00:15:26,153 --> 00:15:27,352
en sevdiği zaman
Profesör çağırıyor.

361
00:15:27,387 --> 00:15:28,687
Hiç Lacy'ye benzemiyor.

362
00:15:28,722 --> 00:15:29,855
Evet öyle.

363
00:15:29,890 --> 00:15:31,623
Belki aramalıyız diye düşünüyorum
erkek arkadaşı mı?

364
00:15:31,659 --> 00:15:32,958
Rex Hanford'u mu?

365
00:15:32,993 --> 00:15:33,725
Evet.

366
00:15:33,761 --> 00:15:34,560
Tamam aşkım.

367
00:15:35,896 --> 00:15:37,128
Bu o mu?

368
00:15:37,164 --> 00:15:39,164
Hayır maalesef.

369
00:15:39,199 --> 00:15:39,932
Merhaba Goldie.

370
00:15:39,967 --> 00:15:42,467
Naber?

371
00:15:42,502 --> 00:15:43,635
Evet.

372
00:15:43,671 --> 00:15:44,603
Evet, sorun değil.

373
00:15:44,638 --> 00:15:45,971
Ona sıkı durmasını söyle.

374
00:15:46,006 --> 00:15:46,772
Tamam aşkım.

375
00:15:46,807 --> 00:15:48,040
Hoşçakal.

376
00:15:48,075 --> 00:15:49,107
Profesör Miller
onun yanına gelmedi

377
00:15:49,142 --> 00:15:52,143
yüzyılın başında Edebiyat dersi,
bu yüzden abone olmam gerekiyor.

378
00:15:52,179 --> 00:15:54,145
Aşağı koşmak iyi mi?
Bu Rex tek başına mı?

379
00:15:54,181 --> 00:15:54,813
Evet.

380
00:15:54,848 --> 00:15:55,547
Tamam aşkım.

381
00:15:55,583 --> 00:15:56,448
Teşekkürler.

382
00:15:56,483 --> 00:15:57,749
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

383
00:15:58,452 --> 00:16:00,418
Anlamanın anahtarı
Nathaniel Hawthorne

384
00:16:00,454 --> 00:16:04,756
günaha inandığını bilmektir
ve suçluluk ve kötülük

385
00:16:04,792 --> 00:16:08,827
hepsi kaçınılmaz yönlerdir
insan olmanın.

386
00:16:08,862 --> 00:16:10,762
Ah, zamanımız doldu.
insanlar.

387
00:16:10,798 --> 00:16:11,630
Ben çok üzgünüm.

388
00:16:11,665 --> 00:16:12,931
Teşekkür ederim.

389
00:16:13,934 --> 00:16:14,466
Hey.

390
00:16:14,501 --> 00:16:15,366
Peki Rex'i buldun mu?

391
00:16:15,402 --> 00:16:16,301
Negatif.

392
00:16:16,336 --> 00:16:17,135
bir çiftle konuştum
kardeşlik arkadaşlarının,

393
00:16:17,170 --> 00:16:18,670
harcadığını söylediler
Salı günleri

394
00:16:18,706 --> 00:16:19,638
Elmstead Akıntısı'nda.

395
00:16:19,673 --> 00:16:21,873
Ben de giderdim ama var
bir özel ders oturumu.

396
00:16:21,909 --> 00:16:23,709
Hayır, gidebilirim
orada.

397
00:16:23,744 --> 00:16:24,810
Sorun değil.

398
00:16:24,845 --> 00:16:25,510
Teşekkür ederim.

399
00:16:25,545 --> 00:16:26,411
Evet.

400
00:16:26,446 --> 00:16:27,679
Evet.

401
00:16:32,820 --> 00:16:35,353
Rex Hanford'la konuşmam lazım.

402
00:16:35,388 --> 00:16:36,989
Rex'ten ne istiyorsun?

403
00:16:37,024 --> 00:16:39,891
Sadece yapabileceğini umuyordum
bana kız arkadaşının nerede olduğunu söyle.

404
00:16:39,927 --> 00:16:40,959
Dantelli Daniels.

405
00:16:40,995 --> 00:16:43,829
Ve bana ayrıca söylendi
Salı günleri burada mı çalışıyor?

406
00:16:43,864 --> 00:16:46,564
Bazen öyle yapar
ve bazen bunu yapmıyor.

407
00:16:47,835 --> 00:16:49,167
Anlam?

408
00:16:49,202 --> 00:16:51,236
O Rex Hanford.

409
00:16:51,271 --> 00:16:54,139
Geleceğin Pulitzer kazananı
kendi zihninde.

410
00:16:54,174 --> 00:16:55,707
Ondan gerçekten hoşlanmıyorsun
bu kadar mı?

411
00:16:55,743 --> 00:16:58,010
Ben gazetenin editörüyüm.
Profesör.

412
00:16:58,045 --> 00:17:00,578
Sadece işini beğenmem gerekiyor.

413
00:17:04,118 --> 00:17:04,916
<i>Dantel mi?</i>

414
00:17:04,952 --> 00:17:06,752
Profesör Winslow.

415
00:17:12,559 --> 00:17:13,591
Üzgünüm!

416
00:17:13,627 --> 00:17:16,128
Ah, Eldon, sende yok
bunu benim için almak için.

417
00:17:16,163 --> 00:17:16,928
Ah...

418
00:17:16,964 --> 00:17:18,130
Düşündüğüm şey bu mu?

419
00:17:18,165 --> 00:17:22,668
Evet evet bu babamın
Atticus Keller'ın yeni el yazması.

420
00:17:22,703 --> 00:17:24,736
Vay be, nasıl?

421
00:17:24,772 --> 00:17:25,771
Okumayı çok isterim.

422
00:17:25,806 --> 00:17:29,141
Onu bana geri verebilir misin?
hafta sonundan önce mi?

423
00:17:29,176 --> 00:17:30,175
Benimle dalga mı geçiyorsun?

424
00:17:30,210 --> 00:17:30,976
Sorun değil.

425
00:17:31,011 --> 00:17:31,677
Teşekkürler.

426
00:17:31,712 --> 00:17:33,311
Evet, tadını çıkar.

427
00:17:36,483 --> 00:17:37,849
Merhaba, Eldon?

428
00:17:37,885 --> 00:17:41,452
Şey, var... var
burada yaşayan bu öğrenci

429
00:17:41,488 --> 00:17:43,555
sorun yaşadığımı
ele geçirmek.

430
00:17:43,590 --> 00:17:44,790
Mesaj attım ve aradım

431
00:17:44,825 --> 00:17:46,858
ve sadece biraz endişeliyim
onun hakkında.

432
00:17:46,894 --> 00:17:52,130
Sadece açabileceğini mi düşünüyorsun?
kapıyı aç ve şunu yap,

433
00:17:52,166 --> 00:17:54,432
sağlık ve sağlıklı yaşam kontrolü?

434
00:17:54,467 --> 00:17:55,701
Ah, bunu yapmamam gerekiyor...

435
00:17:55,736 --> 00:17:56,702
Biliyorum, biliyorum.

436
00:17:56,737 --> 00:17:58,336
Dediğim gibi asla sormam
bunu yapacaksın,

437
00:17:58,371 --> 00:18:00,138
ama çok endişeliyim
onun hakkında.

438
00:18:00,174 --> 00:18:03,641
Sanırım hızlıca bir göz atalım
zarar vermez.

439
00:18:03,677 --> 00:18:06,277
Evet, evet, sadece hızlıca
küçük bir bakış.

440
00:18:08,548 --> 00:18:10,348
<i>Tesis yöneticisi.
Merhaba?</i>

441
00:18:12,119 --> 00:18:14,152
Dantelli mi?

442
00:18:14,755 --> 00:18:17,022
Görünüşe göre evde değil.

443
00:18:40,680 --> 00:18:44,116
Peki haber verdin mi
kampüs güvenliği?

444
00:18:44,151 --> 00:18:46,584
Gerçekten öyle bir kampüs olduğunu düşünmüyorum
güvenlik donanımlı

445
00:18:46,620 --> 00:18:48,486
bir eksikliği halletmek
kişiler davası.

446
00:18:49,456 --> 00:18:50,822
Muhtemelen doğru.

447
00:18:50,858 --> 00:18:53,058
Bakın, sorun Amy'de
bir rapor sunamayacağımı

448
00:18:53,093 --> 00:18:55,660
birisi kayboluncaya kadar
24 saat boyunca.

449
00:18:55,695 --> 00:18:57,162
Yani, sahip olduğunu söyledin
bir erkek arkadaş,

450
00:18:57,197 --> 00:18:58,463
Adı Rex miydi?

451
00:18:58,498 --> 00:18:59,297
Evet, evet Rex.

452
00:18:59,332 --> 00:19:00,932
tutunmaya çalıştım
ondan ama...

453
00:19:00,968 --> 00:19:04,569
Benim tavsiyem...tekrar dene.

454
00:19:04,604 --> 00:19:07,873
Eğer yarın hâlâ kayıpsa,
beni ara.

455
00:19:20,220 --> 00:19:21,719
<i>Rex.</i>

456
00:19:54,454 --> 00:19:55,353
Merhaba Dedektif Burke?

457
00:19:55,388 --> 00:19:56,721
Bu Amy Winslow'dur.

458
00:19:56,756 --> 00:19:58,223
Dinle, başka bir tane daha var
kayıp kişi,

459
00:19:58,258 --> 00:20:02,127
ve bu kesinlikle
başı dertte.

460
00:20:07,650 --> 00:20:09,517
Dedektif üzgün görünüyordu.

461
00:20:09,552 --> 00:20:10,684
Peki, üzgün olmalı.

462
00:20:10,720 --> 00:20:12,686
Belki gelecekte,
beni dinleyecek.

463
00:20:12,722 --> 00:20:15,656
Hayır, demek istediğim üzgündü
seninle.

464
00:20:15,691 --> 00:20:17,158
Neden üzülsün ki
benimle mi?

465
00:20:17,193 --> 00:20:19,693
Kirletmek için
bir suç mahalli.

466
00:20:19,729 --> 00:20:20,561
Ah.

467
00:20:20,596 --> 00:20:21,362
Tamam, öyleyse alıyorsun
bu ciddi mi?

468
00:20:21,398 --> 00:20:23,031
Ben böyle alıyorum
ciddi şeyler.

469
00:20:23,066 --> 00:20:24,132
Cidden.

470
00:20:24,167 --> 00:20:25,366
Tamam o zaman
bilmelisin

471
00:20:25,402 --> 00:20:28,202
bunu bulduğumu
Lacy'nin odasında.

472
00:20:28,238 --> 00:20:28,936
Bu leke mi?

473
00:20:28,971 --> 00:20:29,937
Lacy aldığını söyledi
bir mesaj.

474
00:20:29,972 --> 00:20:32,206
Belki o mesaj yazılmıştır
rujla.

475
00:20:32,242 --> 00:20:33,307
Belki aynı ruj.

476
00:20:33,343 --> 00:20:34,342
Herşey tesadüf değil

477
00:20:34,377 --> 00:20:36,610
suçlarından birinde olduğu gibi
kurgu romanlar, Amy.

478
00:20:36,646 --> 00:20:37,478
Affedersin?

479
00:20:37,514 --> 00:20:39,780
Bırakın polis polis işini yapsın.

480
00:20:42,185 --> 00:20:42,950
Memnuniyetle.

481
00:20:42,985 --> 00:20:44,552
Teşekkür ederim.

482
00:20:47,757 --> 00:20:49,357
Tak, tak,
Başkan Hawkins.

483
00:20:49,392 --> 00:20:51,192
Ah, dedektifler.

484
00:20:51,227 --> 00:20:53,494
Dedektif Travis Burke.

485
00:20:53,530 --> 00:20:54,895
Dedektif Claire Tate.

486
00:20:54,931 --> 00:20:55,963
Merhaba.

487
00:20:55,998 --> 00:20:58,099
Profesörü buldun mu?
Morales'in bitki hırsızı mı?

488
00:20:58,134 --> 00:20:59,733
Hayır, hayır, henüz değil.

489
00:20:59,769 --> 00:21:00,968
Henüz değil.

490
00:21:01,003 --> 00:21:03,204
Aslında buradayız
farklı bir konuda.

491
00:21:03,239 --> 00:21:05,940
Profesörlerinizden biri görünüyor
iki öğrencinin olduğunu düşünmek

492
00:21:05,975 --> 00:21:07,041
kaybolmuş,

493
00:21:07,077 --> 00:21:09,143
Rex Hanford
ve Lacy Daniels.

494
00:21:09,179 --> 00:21:10,044
Eksik?

495
00:21:10,080 --> 00:21:11,745
Şimdi dinle, eminim
bunun hiçbir şey olmadığını.

496
00:21:11,781 --> 00:21:13,281
Eminim çocuklardır
sadece çocuk olmak.

497
00:21:13,316 --> 00:21:14,515
Ama umduğum şey

498
00:21:14,551 --> 00:21:16,551
arayabileceğin miydi
aileleri bizim için

499
00:21:16,586 --> 00:21:18,519
ve belki bakalım
eve gittiler mi?

500
00:21:18,555 --> 00:21:19,587
Evet, elbette.

501
00:21:19,622 --> 00:21:21,422
Lütfen oturun.

502
00:21:21,724 --> 00:21:23,857
Hey, um... Neler var?
burada ne yapıyoruz?

503
00:21:23,893 --> 00:21:24,692
Biraz kazı yaptım

504
00:21:24,727 --> 00:21:26,860
ve Rex'in eski kız arkadaşı
burada yaşıyor.

505
00:21:26,896 --> 00:21:29,029
Bakalım ne biliyor.

506
00:21:34,637 --> 00:21:35,503
Yardımcı olabilir miyim?

507
00:21:35,538 --> 00:21:37,438
Merhaba, biz İngiliziz
bölüm,

508
00:21:37,474 --> 00:21:42,577
ve biz sadece istiyorduk
konuşmak için...

509
00:21:42,612 --> 00:21:44,078
Brittany elbette.

510
00:21:44,114 --> 00:21:45,146
Brittney.

511
00:21:45,181 --> 00:21:46,481
Peki onun sonuncusu neydi?
tekrar isim mi?

512
00:21:46,516 --> 00:21:47,181
Yazlar.

513
00:21:47,217 --> 00:21:47,848
Yazlar.

514
00:21:47,883 --> 00:21:48,516
Brittany Summers.

515
00:21:48,551 --> 00:21:49,883
Bu doğru.

516
00:21:51,887 --> 00:21:53,354
Merhaba, ben Brittany.

517
00:21:53,389 --> 00:21:54,489
Seni tanıyor muyum?

518
00:21:54,524 --> 00:21:55,623
Tam olarak değil.

519
00:21:55,658 --> 00:21:57,891
Benim adım Profesör
Amy Winslow,

520
00:21:57,927 --> 00:21:58,826
İngilizlerle birlikteyiz
departman.

521
00:21:58,861 --> 00:22:00,495
sadece sana sormak istedim
birkaç soru

522
00:22:00,530 --> 00:22:02,796
eski erkek arkadaşın hakkında

523
00:22:02,832 --> 00:22:03,931
Rex.

524
00:22:03,966 --> 00:22:04,932
Peki ya ona?

525
00:22:04,967 --> 00:22:06,400
En son ne zamandı?
onu gördün mü?

526
00:22:06,436 --> 00:22:08,236
Peki, onu en son gördüğümde
yaptığı zamandı

527
00:22:08,271 --> 00:22:09,670
felaket karar
olmak

528
00:22:09,705 --> 00:22:12,340
küçük muhabirle daha doğrusu
benden.

529
00:22:12,375 --> 00:22:13,474
Muhabir mi?

530
00:22:13,510 --> 00:22:14,442
Dantelli.

531
00:22:14,477 --> 00:22:16,710
Okulda çalışıyorlar
birlikte gazete,

532
00:22:16,746 --> 00:22:18,979
ve konuşmamayı tercih ederim
onun hakkında.

533
00:22:19,315 --> 00:22:20,714
Hoşçakal.

534
00:22:20,750 --> 00:22:22,416
Evet, hoşçakal.

535
00:22:22,452 --> 00:22:25,486
Vay be, ne büyüleyici.

536
00:22:25,522 --> 00:22:27,054
Ve merak ediyorum
neden Josh Green,

537
00:22:27,089 --> 00:22:27,988
Current'un editörü,

538
00:22:28,024 --> 00:22:30,224
bilmiyormuş gibi davrandı
Lacy'nin kim olduğu.

539
00:22:30,260 --> 00:22:32,193
Bu iyi bir nokta.

540
00:22:34,030 --> 00:22:36,130
Güvenlik kamerası görüntüleri geldi
Profesör Morales'ten

541
00:22:36,166 --> 00:22:37,331
Yaşam Bilimleri laboratuvarlarında.

542
00:22:37,367 --> 00:22:39,099
Bu konuda ona çok güzel vakit ayırdı.
öyle değil mi?

543
00:22:39,135 --> 00:22:40,368
Dedektif.

544
00:22:40,403 --> 00:22:41,235
Claire.

545
00:22:41,271 --> 00:22:42,703
Harika.

546
00:22:42,972 --> 00:22:44,238
Profesör.

547
00:22:44,274 --> 00:22:45,939
başkan aradı mı
ebeveynleri mi?

548
00:22:46,909 --> 00:22:49,277
Tamam, bana izin vermelisin
işimi yap.

549
00:22:49,312 --> 00:22:50,844
Ha, ne mutlu ki, en kısa sürede
yapmaya başlayın.

550
00:22:51,914 --> 00:22:53,113
Tate.

551
00:22:53,149 --> 00:22:53,947
Tamam, bilmiyorum...

552
00:22:53,983 --> 00:22:55,949
Nerede?

553
00:22:55,985 --> 00:22:56,984
Tamam aşkım.

554
00:22:57,019 --> 00:22:58,852
Birisi Rex'i buldu.

555
00:23:16,072 --> 00:23:18,206
Korucular Randolph ve Williams
cesedi buldu.

556
00:23:18,241 --> 00:23:20,474
Ve bundan eminsin
Rex Hanford mı?

557
00:23:20,510 --> 00:23:21,409
Yüzü çarpılmış,

558
00:23:21,444 --> 00:23:24,512
ama bu onun için bir maç
Ehliyet.

559
00:23:24,547 --> 00:23:25,879
Ölüm nedeni?

560
00:23:25,915 --> 00:23:28,316
ME boynunun kırıldığını söyledi.

561
00:23:28,351 --> 00:23:29,883
Gel buraya.

562
00:23:33,623 --> 00:23:34,455
Ne? Ah.

563
00:23:34,490 --> 00:23:36,357
- Kırılan tek şey bu değil.
- Hayır.

564
00:23:36,392 --> 00:23:37,891
Ne düşünüyorsun?
Dedektif mi?

565
00:23:37,927 --> 00:23:42,530
Rex'in olabileceğini düşünüyorum
burada bitti,

566
00:23:42,565 --> 00:23:45,899
ama orada başladı.

567
00:23:49,972 --> 00:23:50,971
Evet.

568
00:23:51,006 --> 00:23:52,973
Dedektif!

569
00:23:53,008 --> 00:23:54,041
Arkadaşın mı?

570
00:23:54,076 --> 00:23:55,008
Hayır.

571
00:23:55,044 --> 00:23:56,009
Bu Amy Winslow'du.

572
00:23:56,045 --> 00:23:58,512
O benim suç kurgumdu
Elmstead'de profesör.

573
00:23:58,548 --> 00:24:00,248
Onun burada ne işi var?

574
00:24:00,283 --> 00:24:02,149
Poliscilik oynuyorum.

575
00:24:02,184 --> 00:24:03,083
Claire mi?

576
00:24:03,119 --> 00:24:05,553
Üzerinde.

577
00:24:05,588 --> 00:24:06,654
Amy, gerçekten ihtiyacın var...

578
00:24:06,689 --> 00:24:07,622
O öldü, değil mi?

579
00:24:07,657 --> 00:24:10,691
Lacy onunla birlikte mi?

580
00:24:10,727 --> 00:24:11,892
Bildiğimiz kadarıyla değil.

581
00:24:11,927 --> 00:24:13,361
Nasıl öldü?

582
00:24:13,396 --> 00:24:15,829
Amy, konuşamadığımı biliyorsun
bu konuda.

583
00:24:15,865 --> 00:24:16,631
Sağ.

584
00:24:16,666 --> 00:24:17,898
Üzgünüm.

585
00:24:17,933 --> 00:24:18,966
Şimdi ne yapacağız?

586
00:24:19,001 --> 00:24:20,601
Sadece burada oturacağız
ve birini bekle

587
00:24:20,637 --> 00:24:22,770
bu onun hakkında konuşabilir.

588
00:24:29,845 --> 00:24:30,544
Dedektif.

589
00:24:30,580 --> 00:24:31,479
Profesör.

590
00:24:31,514 --> 00:24:32,580
Ah...

591
00:24:33,449 --> 00:24:34,282
Bud, arabaya bin.

592
00:24:34,317 --> 00:24:35,283
Evet.

593
00:24:35,318 --> 00:24:36,651
Takip ediyoruz.

594
00:24:41,391 --> 00:24:44,258
Onun burada ne işi var?

595
00:24:44,294 --> 00:24:46,294
Profesör mü?

596
00:24:46,329 --> 00:24:47,227
Üstüne gitti mi?

597
00:24:47,263 --> 00:24:48,296
Evet.

598
00:24:48,331 --> 00:24:49,397
Motosikleti de öyle.

599
00:24:49,432 --> 00:24:50,964
Bak burası kapalı
suç mahalli.

600
00:24:51,000 --> 00:24:51,766
Burada hoş karşılanmıyorsun.

601
00:24:51,801 --> 00:24:53,934
Profesör Winslow,
Ben Şef Tate'im.

602
00:24:53,969 --> 00:24:55,369
Merhaba, sen Claire'in babasısın.
değil mi?

603
00:24:55,405 --> 00:24:56,604
Evet, ben onun öğretmenlerinden biriydim.

604
00:24:56,639 --> 00:24:58,272
Bana Amy diyebilirsin.

605
00:24:58,308 --> 00:24:59,440
Amy.

606
00:24:59,475 --> 00:25:01,442
Dedektif'ten anlıyorum
Burke ve kızım burada

607
00:25:01,477 --> 00:25:03,744
dahil olmak istediğini
bunda kendinsin.

608
00:25:03,780 --> 00:25:06,414
Peki, izin vermeni tercih ederim
polis işleri halleder.

609
00:25:06,449 --> 00:25:09,983
Ah, saygısızlık etmek istemem.
efendim.

610
00:25:10,019 --> 00:25:14,388
Ama ben bu işin içindeyim çünkü
Öğrencilerimden biri tehlikede.

611
00:25:14,424 --> 00:25:15,289
Tamam aşkım?

612
00:25:15,325 --> 00:25:16,357
Ve eğer siz de bunu yapacaksanız
bunu hallet,

613
00:25:16,392 --> 00:25:18,492
bu harika, bu aslında
ne istiyorum, tamam mı?

614
00:25:18,528 --> 00:25:20,194
Ama ben sadece...

615
00:25:21,364 --> 00:25:22,430
Eğer öyle olsaydı düşünmez miydin?
bisikletin kontrolünü kaybetti

616
00:25:22,465 --> 00:25:26,667
kayma izlerinin
orada çok önceden mi başladın?

617
00:25:26,703 --> 00:25:28,636
Orada değil.

618
00:25:28,671 --> 00:25:31,772
Ama yapmıyorlar.

619
00:25:31,808 --> 00:25:33,974
Bu bir kaza değil.

620
00:25:34,009 --> 00:25:36,009
Bu bir cinayet.

621
00:25:37,012 --> 00:25:38,912
Hey sence belki
gitmeli miyiz?

622
00:25:38,948 --> 00:25:39,913
Hayır.

623
00:25:39,949 --> 00:25:41,415
Planlarının ne olduğunu öğrenmek istiyorum
Lacy'yi bulmaktır.

624
00:25:41,451 --> 00:25:42,650
Bu yüzden?

625
00:25:42,685 --> 00:25:45,486
Resmi olarak rapor vereceğiz
bu şimdilik bir kaza.

626
00:25:45,521 --> 00:25:46,754
Bu iyi bir fikir.

627
00:25:46,789 --> 00:25:47,822
Evet.

628
00:25:47,857 --> 00:25:48,922
Çünkü o zaman katil düşünecek
o seni alt etti.

629
00:25:48,958 --> 00:25:52,125
Doğrudan kanıt yok
bir katilin var olduğunu.

630
00:25:52,161 --> 00:25:53,394
Bir düşünün arkadaşlar.

631
00:25:53,429 --> 00:25:55,463
Rex'e tehdit mesajı geliyor
onun aynasında,

632
00:25:55,498 --> 00:25:57,231
Lacy de muhtemelen bunu almıştır.

633
00:25:57,266 --> 00:25:59,467
Ve şimdi Rex öldü.

634
00:25:59,502 --> 00:26:01,168
Cep telefonu var mıydı
onun üzerinde mi?

635
00:26:01,203 --> 00:26:02,269
Onu arıyoruz,

636
00:26:02,304 --> 00:26:05,005
muhtemelen onun elinden düştü
sonbahar sırasında cep.

637
00:26:05,040 --> 00:26:06,206
Tamam, bak.

638
00:26:06,242 --> 00:26:08,976
Şimdi sadece eğlendirebilir misin?
Lacy'nin kayıp olduğu gerçeği mi?

639
00:26:09,011 --> 00:26:10,611
Belki sadece, bilmiyorum,

640
00:26:10,646 --> 00:26:13,013
belki çapraz referans istersin
rujlar

641
00:26:13,048 --> 00:26:14,181
eşleşip eşleşmediklerini görmek için mi?

642
00:26:14,216 --> 00:26:16,183
Bunu zaten yapıyoruz, tamam mı?
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

643
00:26:16,218 --> 00:26:16,917
Ben gideceğim.

644
00:26:16,952 --> 00:26:18,051
Tamam, seninle gelebilir miyim?

645
00:26:18,087 --> 00:26:19,353
Hayır benimle gelemezsin.

646
00:26:19,389 --> 00:26:20,220
Neden?

647
00:26:20,256 --> 00:26:21,355
Çünkü sen değilsin
bir polis memuru.

648
00:26:21,391 --> 00:26:22,990
Evet evet ama şöyle olabilirim
danışman dedektif,

649
00:26:23,025 --> 00:26:23,891
biliyor musun?

650
00:26:23,926 --> 00:26:25,860
Sherlock'un olduğu gibi
Scotland Yard'a...

651
00:26:25,895 --> 00:26:27,294
Sherlock Holmes.

652
00:26:27,329 --> 00:26:29,530
Tamam aşkım. Buraya bak.

653
00:26:29,565 --> 00:26:30,731
Sen, sen bir öğretmensin
kim öğretiyor

654
00:26:30,767 --> 00:26:32,466
sahte dedektifler hakkında.

655
00:26:32,502 --> 00:26:34,067
Yani hayır. Bana katılamazsın.

656
00:26:34,103 --> 00:26:35,669
Bir dakika bekle Travis.

657
00:26:35,705 --> 00:26:37,337
Profesör Winslow
bu seni uyardı

658
00:26:37,373 --> 00:26:38,706
şu kayıp çocuklardan, değil mi?

659
00:26:38,741 --> 00:26:39,673
Evet efendim.

660
00:26:39,709 --> 00:26:41,375
Ve bilen bir irtibat
kampüs

661
00:26:41,411 --> 00:26:43,411
kötü bir şey olmazdı
sahip olmak.

662
00:26:43,446 --> 00:26:44,344
Evet efendim.

663
00:26:44,380 --> 00:26:45,413
İlişkilerden bahsetmişken,
Yüzbaşı Tate, efendim.

664
00:26:45,448 --> 00:26:48,382
Biliyor musun, aslında yazıyorum
şu anda bir tez

665
00:26:48,418 --> 00:26:50,317
kurgusal polisler hakkında
gerçek polislere karşı

666
00:26:50,352 --> 00:26:52,553
ve ödünç vermekten mutluluk duyarım
bir de el,

667
00:26:52,588 --> 00:26:53,754
eğer sorun değilse.

668
00:26:53,790 --> 00:26:56,757
Güvenlik görüntüleri sürüyor
Profesör Morales'ten geldi

669
00:26:56,793 --> 00:26:58,225
Yaşam Bilimleri laboratuvarlarında.

670
00:26:58,260 --> 00:27:01,395
Birisi değerinde bir bitki çaldı
Milyonlar gözlerinin önünden uçtu

671
00:27:01,431 --> 00:27:02,996
güvenlik kamerasından.

672
00:27:03,032 --> 00:27:05,098
Çok fazla görüntü var.

673
00:27:05,134 --> 00:27:07,034
Belki Bud bana yardım edebilir.

674
00:27:07,069 --> 00:27:08,068
İyi.

675
00:27:08,103 --> 00:27:09,336
Bu arada,

676
00:27:09,371 --> 00:27:12,005
Başkanla bu konuyu konuşacağım
okul topluluğunu uyarıyoruz.

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,974
Bud.

678
00:27:14,009 --> 00:27:15,776
Lacy'de görüşürüz.
Dedektif.

679
00:27:15,812 --> 00:27:16,944
Ne?

680
00:27:16,979 --> 00:27:18,612
Lacy'de görüşürüz.

681
00:27:26,689 --> 00:27:28,155
Peki ne arıyorsunuz?

682
00:27:30,326 --> 00:27:31,826
Bilmiyorum.

683
00:27:31,861 --> 00:27:33,427
Onu bulduğumda anlayacağım.

684
00:27:33,463 --> 00:27:34,995
Eğer sana yardım edebilirsem
herhangi bir şekilde...

685
00:27:35,030 --> 00:27:36,664
Sen bir irtibat noktasısın, Amy.

686
00:27:38,400 --> 00:27:40,568
Biliyor musun, sanırım
hiç okumadığın

687
00:27:40,603 --> 00:27:42,603
"Kimin Vücudu" tarafından
Dorothy L. Sayers yani...

688
00:27:42,638 --> 00:27:43,804
yapmadın, değil mi?

689
00:27:43,840 --> 00:27:44,538
Hayır.

690
00:27:44,574 --> 00:27:45,372
Hayır.

691
00:27:45,407 --> 00:27:46,640
Hayır, öyle düşündüm.

692
00:27:46,676 --> 00:27:51,411
Ama şu var, var
kinayenin bu harika örneği

693
00:27:51,447 --> 00:27:54,682
bundan gerçekten hoşnutsuzum
çok üzgün olan polis memuru

694
00:27:54,717 --> 00:27:56,951
bu amatör dedektifle
kendi bölgesini işgal ettiği için

695
00:27:56,986 --> 00:27:58,486
ve bu sadece nazikti
ilişkilendirilebilir,

696
00:27:58,521 --> 00:28:00,120
ama harika ve bence
yapmalısın,

697
00:28:00,155 --> 00:28:01,355
Bence okumalısın.

698
00:28:01,390 --> 00:28:02,590
Sanırım hoşuna gider.

699
00:28:02,625 --> 00:28:03,390
Evet?

700
00:28:03,425 --> 00:28:04,692
Evet.

701
00:28:04,727 --> 00:28:06,159
Sonu nasıl?

702
00:28:06,195 --> 00:28:10,330
Amatörde iş biter
tüm suçları çözen hafiye

703
00:28:10,366 --> 00:28:13,367
ve polise kredi vermek.

704
00:28:15,838 --> 00:28:18,706
Adım atmaya çalışmıyorum
Burada kimsenin ayak parmağı yok.

705
00:28:18,741 --> 00:28:19,540
Tamam aşkım?

706
00:28:19,575 --> 00:28:21,475
Gerçekten, sadece hissediyorum
sanki varmış gibi

707
00:28:21,511 --> 00:28:25,045
bu şüpheli karakter
Rex ve Lacy'ye kim bağlanıyor?

708
00:28:25,080 --> 00:28:28,516
alman gerektiğini düşündüğüm
bir bakış.

709
00:28:28,551 --> 00:28:30,283
Tamamen kulaklarım.

710
00:28:30,319 --> 00:28:32,185
Evet?

711
00:28:33,088 --> 00:28:35,455
Demek bir kız var,
Brittany Summers,

712
00:28:35,491 --> 00:28:38,325
ve aslında eskiden çıkıyordu
Rex, Lacy'den önce,

713
00:28:38,360 --> 00:28:41,829
ve o sadece... tatsız.

714
00:28:41,864 --> 00:28:43,363
Bu bir suç değil Amy.

715
00:28:44,033 --> 00:28:45,666
Hayır hayır bu bir suç değil.

716
00:28:45,701 --> 00:28:48,301
Ama bana bir gerçeği gösterdi
Bundan haberim yoktu.

717
00:28:48,337 --> 00:28:51,204
Yani, Rex ve Lacy
her iki muhabir

718
00:28:51,240 --> 00:28:52,339
okul gazetesi için

719
00:28:52,374 --> 00:28:54,008
bu sadece alakalı
bilgi

720
00:28:54,043 --> 00:28:57,077
çünkü ben okuldayken
Bugün gazetenin ofisi

721
00:28:57,112 --> 00:28:58,345
Editörle konuştum,
Josh Green,

722
00:28:58,380 --> 00:29:01,782
ve Lacy'nin adı gibi davrandı
onun için kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyordu,

723
00:29:01,817 --> 00:29:03,450
sanki onun kim olduğunu bilmiyormuş gibi
ve ben sadece

724
00:29:03,485 --> 00:29:05,218
Bunun tuhaf olduğunu hissediyorum.

725
00:29:07,356 --> 00:29:09,489
Gazete bürosu nerede?

726
00:29:09,525 --> 00:29:10,357
Seni oraya götürebilirim.

727
00:29:10,392 --> 00:29:11,124
Hadi gidelim.

728
00:29:11,160 --> 00:29:12,526
Tamam aşkım.

729
00:29:14,316 --> 00:29:14,815
Garnizon polisi.

730
00:29:14,850 --> 00:29:16,483
Sen Josh Green misin?

731
00:29:16,518 --> 00:29:17,317
Evet.

732
00:29:17,353 --> 00:29:18,952
Lacy Daniels'ı tanıyor musun?

733
00:29:18,987 --> 00:29:19,619
DSÖ?

734
00:29:19,655 --> 00:29:20,821
Dantelli Daniels.

735
00:29:20,856 --> 00:29:23,757
O burada bir muhabir, ne zaman
onu en son ne zaman gördün?

736
00:29:23,792 --> 00:29:26,793
Yapmıyorum
Bilmiyorum. Neden?

737
00:29:26,829 --> 00:29:28,027
İki öğrenci kayıp.

738
00:29:28,063 --> 00:29:29,730
O onlardan biri.

739
00:29:29,765 --> 00:29:35,335
Ben...onu görmedim
birkaç gün içinde, gerçekten.

740
00:29:36,705 --> 00:29:38,171
Elbette.

741
00:29:39,341 --> 00:29:40,707
Seni korkuttuğum için üzgünüm.

742
00:29:40,743 --> 00:29:41,675
İşte numaram.

743
00:29:41,710 --> 00:29:43,710
Duyarsan beni ara
herhangi bir şey, tamam mı?

744
00:29:43,746 --> 00:29:45,445
Evet...

745
00:29:48,083 --> 00:29:48,915
Bu muhteşemdi.

746
00:29:48,950 --> 00:29:49,683
Teşekkürler.

747
00:29:49,718 --> 00:29:51,485
Bir şeyler saklıyor.

748
00:29:51,520 --> 00:29:53,286
Bakın, bir muhabirin sahip olması gerekirdi
bana sordu

749
00:29:53,321 --> 00:29:56,890
diğer kayıp öğrenci kim
Zaten bilmiyorsanız öyleydi.

750
00:29:56,925 --> 00:29:57,791
Ahh.

751
00:29:57,826 --> 00:29:59,359
Yapabilir miyim, yapabilir miyim?

752
00:29:59,395 --> 00:30:00,994
Ah, evet, elbette.

753
00:30:01,029 --> 00:30:02,128
Teşekkürler.

754
00:30:02,464 --> 00:30:04,631
<i>Ne saklıyorsun Josh?</i>

755
00:30:05,834 --> 00:30:07,834
İşte.

756
00:30:07,870 --> 00:30:09,703
<i>Hareket halinde.</i>

757
00:30:33,662 --> 00:30:35,061
Sen burada bekle.

758
00:30:48,977 --> 00:30:49,810
Ah, şşş.

759
00:30:49,845 --> 00:30:50,577
Ne?

760
00:30:50,612 --> 00:30:51,745
Güvenli.
Hadi.

761
00:31:01,557 --> 00:31:04,090
Tamam, gidip bakacağım.
tamam mı?

762
00:31:04,125 --> 00:31:05,391
Tamam aşkım.

763
00:31:11,467 --> 00:31:12,432
Ne yapıyorsun?

764
00:31:12,468 --> 00:31:13,500
Bakacağım.

765
00:31:13,535 --> 00:31:14,835
Ne?

766
00:31:19,842 --> 00:31:21,274
O yaşıyor.

767
00:31:27,248 --> 00:31:28,081
Merhaba Josh.

768
00:31:28,116 --> 00:31:30,550
Profesör Amy Winslow,
beni hatırladın mı?

769
00:31:30,586 --> 00:31:31,751
Evet.

770
00:31:31,787 --> 00:31:33,286
Lacy burada mı?

771
00:31:33,321 --> 00:31:34,488
Ah...

772
00:31:34,523 --> 00:31:35,254
Profesör mü?

773
00:31:35,290 --> 00:31:36,022
MERHABA.

774
00:31:36,057 --> 00:31:37,624
Lacy, içeri girebilir miyiz?

775
00:31:37,659 --> 00:31:38,658
Biz?

776
00:31:38,694 --> 00:31:40,861
Seninle konuşmamız lazım Lacy.

777
00:31:40,896 --> 00:31:42,462
Yalnız.

778
00:31:45,033 --> 00:31:52,005
Hayır... O...
bu değil, o olamaz...

779
00:31:52,040 --> 00:31:53,874
Sorun değil.

780
00:31:53,909 --> 00:31:57,544
Çok üzgünüm, Lacy.

781
00:32:03,051 --> 00:32:04,250
Lacy, dedektif
ve ben

782
00:32:04,285 --> 00:32:06,620
sana bazı sorular sormam gerekiyor.

783
00:32:06,655 --> 00:32:08,655
Sorun değil mi?

784
00:32:10,626 --> 00:32:12,893
Teşekkür ederim.

785
00:32:15,898 --> 00:32:17,463
Tamam, Lacy.

786
00:32:17,499 --> 00:32:20,266
Kaybınız için üzgünüm.

787
00:32:20,301 --> 00:32:22,869
En son ne zaman
Rex'i gördüğünü mü?

788
00:32:22,905 --> 00:32:24,404
Cumartesi.

789
00:32:26,141 --> 00:32:29,042
bir tane yazmamız gerekiyordu
Pazar gecesi birlikte hikaye,

790
00:32:29,077 --> 00:32:30,911
ama hiç göstermedi.

791
00:32:30,946 --> 00:32:35,682
Aradım, mesaj attım, hiçbir şey olmadı.

792
00:32:35,717 --> 00:32:38,284
Bu yüzden bu kadar endişelendim
dün sınıfta.

793
00:32:38,319 --> 00:32:43,823
Ve bize yol gösterebilir misin?
dersten sonra ne yaptın?

794
00:32:43,859 --> 00:32:45,358
eve geldim,

795
00:32:47,295 --> 00:32:51,831
ve birisi içeri girmişti ve
pencereme bir mesaj yazdım.

796
00:32:51,867 --> 00:32:54,133
Ve mesaj bu
beni bunun için mi aradın?

797
00:32:54,169 --> 00:32:57,938
"Geri çekilmek mi?"

798
00:32:57,973 --> 00:32:59,906
Evet...

799
00:32:59,942 --> 00:33:01,207
Nasıl bildin?

800
00:33:01,242 --> 00:33:05,178
Rex'te de aynısı vardı
odasındaki aynası.

801
00:33:05,213 --> 00:33:07,447
Lacy, biliyor musun?
bunu kim yazmış olabilir?

802
00:33:07,482 --> 00:33:09,849
Belki.

803
00:33:09,885 --> 00:33:13,053
Rex ve benim bir hikayemiz
üzerinde çalışmak birisiyle ilgiliydi

804
00:33:13,088 --> 00:33:16,355
matematik hacklemek
departman sunucusu,

805
00:33:16,391 --> 00:33:21,561
testleri çalmak ve satmak
Cevaplar.

806
00:33:21,597 --> 00:33:23,396
Bu bir suç.

807
00:33:23,431 --> 00:33:25,198
Kim olduğunu biliyor musun?

808
00:33:25,233 --> 00:33:28,134
İyi bir liderliğimiz vardı.

809
00:33:28,169 --> 00:33:30,570
Brittany Summers.

810
00:33:31,840 --> 00:33:35,241
sahibi olup olmadığını görmemiz lazım
herhangi bir mor ruj.

811
00:33:36,144 --> 00:33:38,578
Bunu öğrendi mi?
onun peşinde miydin?

812
00:33:38,614 --> 00:33:45,051
Onunla onun hakkında iletişime geçtik.
bir satın alma elde etmeye çalışmak için yakıcı hücre.

813
00:33:45,087 --> 00:33:46,452
Rex alıcı olmamı istedi.

814
00:33:46,488 --> 00:33:48,922
Bildiğini düşünmüyorduk
Rex ve ben birlikteydik.

815
00:33:48,957 --> 00:33:50,090
Ama yaptı.

816
00:33:50,125 --> 00:33:52,626
Aniden o yoktu
bana satacak herhangi bir şey.

817
00:33:52,661 --> 00:33:56,229
Hepsi olduğunu söyledi
pratik bir şaka.

818
00:33:57,733 --> 00:34:00,233
Sen nasıl...

819
00:34:00,268 --> 00:34:02,802
Buraya nasıl geldin?

820
00:34:02,838 --> 00:34:06,239
Rex'in odasına gittiğimde,

821
00:34:06,274 --> 00:34:12,112
telefondayken
sen profesör Josh geldin.

822
00:34:12,147 --> 00:34:16,082
O da Rex'i arıyordu.

823
00:34:16,118 --> 00:34:18,718
Rex'e kızmıştı.
ama bu yeni bir şey değildi.

824
00:34:18,754 --> 00:34:20,086
Nedenmiş?

825
00:34:20,122 --> 00:34:21,955
Rex'ten nefret ediyordu.

826
00:34:21,990 --> 00:34:25,792
Josh her zaman Rex'i
gazeteyi ele geçirmeye çalışıyor.

827
00:34:25,827 --> 00:34:28,828
Josh bu yüzden mi kızgındı?
Rex'te mi?

828
00:34:28,864 --> 00:34:32,165
Ona bir hikaye borçlu olduğunu söyledi.

829
00:34:32,200 --> 00:34:35,101
Matematik testi hikayesi mi?

830
00:34:35,137 --> 00:34:38,171
Hayır, farklı bir tane.

831
00:34:38,206 --> 00:34:41,307
Hikaye bununla ilgiliydi
kadrolu profesör

832
00:34:41,342 --> 00:34:47,947
bir öğrencinin çalışmasını kim çaldı
ve yayınladı.

833
00:34:47,983 --> 00:34:49,649
Hangi profesör?

834
00:34:49,685 --> 00:34:52,752
Rex söylemeye hazır değildi.

835
00:34:52,788 --> 00:34:57,490
O kişiyi aradı
"Profesör M."

836
00:34:57,525 --> 00:34:59,993
Ve Josh...

837
00:35:00,028 --> 00:35:03,029
Josh uyarıyı gördü
aynanın üzerinde.

838
00:35:03,065 --> 00:35:09,502
Ona benimkini anlattım.
tehlikede olduğumu söyledi

839
00:35:09,537 --> 00:35:13,339
ve bu kulübeye sahip olduğunu,
onun büyükbabası,

840
00:35:13,374 --> 00:35:16,009
güvende olabileceğim yer.

841
00:35:16,745 --> 00:35:18,477
Artık kulağa hoş geldiğini biliyorum
artık çok aptalca,

842
00:35:18,513 --> 00:35:25,451
ama sanki çok korktum
ve şimdi de Rex...

843
00:35:27,388 --> 00:35:29,155
Sorun değil. Güvendesin.

844
00:35:29,191 --> 00:35:30,023
Ailenizi aramamız gerekiyor

845
00:35:30,058 --> 00:35:32,992
ve onlara iyi olduğunu söyle
yine de.

846
00:35:41,870 --> 00:35:44,303
Pazar gecesi neredeydin?
Josh mu?

847
00:35:44,339 --> 00:35:48,975
ofisteydim,
Rex'i bekliyorum

848
00:35:49,010 --> 00:35:49,943
hiç görünmeyen.

849
00:35:49,978 --> 00:35:51,811
Rex'i ne için bekliyorsun?

850
00:35:51,847 --> 00:35:53,780
Sahip olduğunu söylediği büyük bir hikaye.

851
00:35:53,815 --> 00:35:55,715
Peki orada başka kimse var mıydı?

852
00:35:55,751 --> 00:35:57,016
Hayır.

853
00:35:57,052 --> 00:35:58,417
Neden?

854
00:35:58,453 --> 00:36:04,357
Tamam Josh, neden getirdin?
Lacy burada mı?

855
00:36:04,392 --> 00:36:06,425
Onun güvenliği için.

856
00:36:06,461 --> 00:36:09,796
Yani tehlikedeydi.

857
00:36:09,831 --> 00:36:12,632
Ne zamandır buradasın?
Lacy'ye aşık mısın Josh?

858
00:36:13,902 --> 00:36:15,034
Ben...

859
00:36:15,070 --> 00:36:17,971
Ondan önce miydi sonra mıydı
Rex'le çıkmaya mı başladın?

860
00:36:18,006 --> 00:36:21,307
Bunun ne önemi var?

861
00:36:21,342 --> 00:36:23,943
Önemli olan Josh.

862
00:36:23,979 --> 00:36:29,816
Çünkü burada
bu yakışıklı adam,

863
00:36:29,851 --> 00:36:34,754
o bir yıldız gazetecidir
tüm hikayeler,

864
00:36:34,790 --> 00:36:37,290
ve sonra Lacy'yi süpürüyor
tam altınızdan.

865
00:36:37,325 --> 00:36:38,992
Hım-hım.

866
00:36:39,027 --> 00:36:41,460
Ve Josh, ne gidiyorsun?
bu konuda ne yapmalı?

867
00:36:41,496 --> 00:36:43,429
Hiç bir şey.

868
00:36:43,464 --> 00:36:44,530
Hadi dostum.

869
00:36:44,565 --> 00:36:46,065
Hiçbir şey yapmadım.

870
00:36:46,101 --> 00:36:47,033
Yanlış.

871
00:36:47,068 --> 00:36:48,634
Bir polis memuruna yalan söyledin
ortada

872
00:36:48,670 --> 00:36:52,038
kayıp bir kişinin
Soruşturma.

873
00:36:52,073 --> 00:36:54,607
Bu bir engel
adaletin,

874
00:36:54,642 --> 00:36:56,442
bu yüzden sen
tutuklu.

875
00:36:59,815 --> 00:37:01,547
Hakkın var
sessiz kalmak.

876
00:37:01,582 --> 00:37:04,050
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
sana karşı kullanıldı

877
00:37:04,085 --> 00:37:05,185
bir mahkemede.

878
00:37:05,220 --> 00:37:06,519
Hakkın var
bir avukata...

879
00:37:08,782 --> 00:37:12,450
Katılıyorum, harika bir yol
akşamı bitirmek için.

880
00:37:12,486 --> 00:37:14,285
İyi geceler, hoşçakal.

881
00:37:14,320 --> 00:37:16,554
Tamam, öyleydi
Başkan Hawkins,

882
00:37:16,590 --> 00:37:19,123
ve rahatladı
güvende olduğunu, Lacy,

883
00:37:19,158 --> 00:37:20,124
o yüzden seni böyle tutalım.

884
00:37:20,159 --> 00:37:22,494
Bir memur atayacağım
yurtunuzun dışında

885
00:37:22,529 --> 00:37:24,262
her şey çözülene kadar, tamam mı?

886
00:37:24,297 --> 00:37:25,397
Tamam aşkım.

887
00:37:25,432 --> 00:37:29,367
Senden ihtiyacım olan şey
Brittany'nin yakıcı telefon numarası.

888
00:37:32,038 --> 00:37:33,438
Merhaba Claire?

889
00:37:33,473 --> 00:37:35,807
Lacy'ye geri döner misin?
Kampüse lütfen?

890
00:37:35,842 --> 00:37:38,042
Elbette, yarın görüşürüz.

891
00:37:38,077 --> 00:37:39,277
Tamam aşkım.

892
00:37:39,312 --> 00:37:40,712
Her şey yoluna girecek.

893
00:37:42,982 --> 00:37:44,482
Hadi.

894
00:37:44,518 --> 00:37:46,050
Teşekkürler Claire.

895
00:37:49,055 --> 00:37:50,221
Yarın?

896
00:37:50,256 --> 00:37:53,124
Ah evet, geçtik
birkaç saatlik çekim,

897
00:37:53,159 --> 00:37:54,859
ama kimseyi görmedik
bir bitki al,

898
00:37:54,895 --> 00:37:55,894
ben de Claire'e söyledim

899
00:37:55,929 --> 00:37:56,828
geri dönebileceğimi
yarın onunla birlikte

900
00:37:56,863 --> 00:37:59,063
Yani, eğer senin için de uygunsa,
Dedektif.

901
00:37:59,098 --> 00:38:03,100
Adanmışlığını takdir ediyorum Bud.
polis işine.

902
00:38:03,136 --> 00:38:05,102
Koruyun ve hizmet edin efendim.

903
00:38:05,138 --> 00:38:06,337
Eve gitmek ister misin patron?

904
00:38:06,372 --> 00:38:07,939
Seni evine bırakabilirim
eğer istersen,

905
00:38:07,974 --> 00:38:09,707
Eğer bir araca ihtiyacınız varsa.

906
00:38:09,743 --> 00:38:10,909
Evet.

907
00:38:10,944 --> 00:38:11,543
Evet.

908
00:38:11,578 --> 00:38:12,544
Anladım.

909
00:38:12,579 --> 00:38:14,312
Tamam, yarın görüşürüz.

910
00:38:14,347 --> 00:38:15,647
Hoşçakal.

911
00:38:16,650 --> 00:38:17,515
Hazır mısın?

912
00:38:17,551 --> 00:38:18,316
Evet elbette.

913
00:38:18,351 --> 00:38:19,818
Tamam aşkım.

914
00:38:27,894 --> 00:38:29,994
Peki, getirdiğin için teşekkürler.

915
00:38:30,029 --> 00:38:30,929
Rica ederim.

916
00:38:30,964 --> 00:38:33,030
Teşekkür ederim
Josh'a liderlik etmek için.

917
00:38:33,066 --> 00:38:34,599
Sağlamdı.

918
00:38:34,634 --> 00:38:36,668
Ah evet.

919
00:38:36,703 --> 00:38:38,503
Gerçekten Rex'i onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

920
00:38:38,538 --> 00:38:40,538
Bilmiyorum.

921
00:38:40,574 --> 00:38:45,276
Yani ya deniyor
Lacy'nin kahramanını oynamak için

922
00:38:45,311 --> 00:38:47,712
veya daha fazlası var
kötü niyetli motifler.

923
00:38:47,747 --> 00:38:49,080
Hmm.

924
00:38:49,115 --> 00:38:52,083
Ama bildiğim şey şu ki
bir haftalığına şehirde

925
00:38:52,118 --> 00:38:54,018
Zaten bir cinayetim var
Soruşturma.

926
00:38:54,053 --> 00:38:55,419
Sanki Chicago'dan hiç ayrılmamışım gibi.

927
00:38:56,389 --> 00:38:57,755
Eminim muhtemelen
Chicago'dan ayrıldı

928
00:38:57,791 --> 00:38:59,858
tüm suçlardan uzaklaşmak için
ha?

929
00:38:59,893 --> 00:39:01,793
Evet, evet, kısmen.

930
00:39:01,828 --> 00:39:04,596
Diğer kısım eski eş miydi?

931
00:39:04,631 --> 00:39:07,499
Bu çılgın bir tahmin değil, değil mi?

932
00:39:07,534 --> 00:39:09,033
Parmak ekleminizin üstündeki deri.

933
00:39:09,068 --> 00:39:10,067
Ne?

934
00:39:11,505 --> 00:39:12,637
Parmak ekleminizin üstündeki deri

935
00:39:12,672 --> 00:39:14,372
işaret parmağında
sol elinin

936
00:39:14,407 --> 00:39:17,241
sadece tonu biraz daha soluk.

937
00:39:17,276 --> 00:39:20,177
Bunu nasıl gördün?

938
00:39:20,213 --> 00:39:21,846
İyisin.

939
00:39:21,882 --> 00:39:24,582
Bilirsin, kayıp bir alyans
önemli bir özelliğidir

940
00:39:24,618 --> 00:39:25,449
"Scarlet'te Bir Araştırma."

941
00:39:25,485 --> 00:39:26,918
"Scarlet'te Bir Araştırma."
Bu nedir?

942
00:39:26,953 --> 00:39:28,553
Bu benim favorim
Sherlock Holmes'un hikayesi.

943
00:39:28,588 --> 00:39:32,089
Vay, gerçekten okumuyorsun
Polisiye kurgu var mı?

944
00:39:32,125 --> 00:39:34,425
Gerçekten istemiyorum.

945
00:39:34,460 --> 00:39:35,159
Hiçbiri?

946
00:39:35,194 --> 00:39:36,360
Hiçbiri.

947
00:39:36,396 --> 00:39:37,161
Ah!

948
00:39:37,196 --> 00:39:38,730
belki düşünüyorum
Başlamalıyım.

949
00:39:38,765 --> 00:39:40,164
Malısın.

950
00:39:40,199 --> 00:39:42,266
Evet.

951
00:39:44,037 --> 00:39:45,403
Tamam aşkım. Peki...

952
00:39:45,438 --> 00:39:46,270
Merhaba Amy.

953
00:39:46,305 --> 00:39:47,038
Evet?

954
00:39:47,073 --> 00:39:48,439
Yarın.

955
00:39:48,474 --> 00:39:50,408
röportaj yapmam lazım
tüm Profesör M'ler

956
00:39:50,443 --> 00:39:52,443
Elmstead Koleji'nde.

957
00:39:52,478 --> 00:39:55,346
Rex sona ererse potansiyel olarak
o zaman birinin kariyeri

958
00:39:55,381 --> 00:39:57,849
birisi olması mantıklı
kim Rex'in hayatına son vermek ister ki?

959
00:39:57,884 --> 00:39:58,783
Hım-hımm.

960
00:39:58,818 --> 00:40:01,686
Ve tanıdık bir yüze sahip olmak
orada benimle,

961
00:40:01,721 --> 00:40:05,557
biliyorsun, bu insanları
biraz daha mecbur ol

962
00:40:05,592 --> 00:40:08,292
gerçeği söylemek gerekirse

963
00:40:08,327 --> 00:40:11,563
biraz daha dürüst olmak gerekirse
eğer olsaydı...

964
00:40:12,532 --> 00:40:13,898
Merak ediyordum...

965
00:40:15,468 --> 00:40:16,333
Ben mi?

966
00:40:16,369 --> 00:40:17,268
Sen.

967
00:40:17,303 --> 00:40:18,937
Ah.

968
00:40:18,972 --> 00:40:21,505
Demek istediğim, eğer öğretmiyorsan,
muhtemelen öğretiyorsun.

969
00:40:21,541 --> 00:40:23,675
Hayır değilim, öğretmiyorum
Çarşamba günleri.

970
00:40:23,710 --> 00:40:25,476
Yapardım, evet, yapardım
gitmeyi seviyorum.

971
00:40:25,511 --> 00:40:26,110
Harika.

972
00:40:26,145 --> 00:40:26,945
Harika.

973
00:40:26,980 --> 00:40:28,179
Peki o zaman yarın
seninle buluşacağım...

974
00:40:28,214 --> 00:40:29,246
Buluşmalıyız.

975
00:40:29,282 --> 00:40:31,082
Tamam aşkım. Nerede?

976
00:40:31,117 --> 00:40:32,784
Ah, İngilizce bölümü
bina mı?

977
00:40:32,819 --> 00:40:33,785
'Tamam.

978
00:40:33,820 --> 00:40:35,053
9:00'da mı?

979
00:40:35,088 --> 00:40:36,054
Evet. 9:00.

980
00:40:36,089 --> 00:40:36,888
Tamam aşkım.

981
00:40:36,923 --> 00:40:38,923
9:00. İngilizce bina.

982
00:40:38,959 --> 00:40:39,891
O zaman görüşürüz.

983
00:40:39,926 --> 00:40:40,658
Tamam aşkım.

984
00:40:40,694 --> 00:40:41,559
Tamam aşkım.

985
00:40:41,595 --> 00:40:42,961
Harika. Elbette.

986
00:40:42,996 --> 00:40:43,895
Buradan çıkacağım.

987
00:40:43,930 --> 00:40:44,963
Tamam, hoşçakal.

988
00:40:44,998 --> 00:40:47,932
Güle güle ve tekrar teşekkürler.
Bu ipucu çok yardımcı oldu.

989
00:40:47,968 --> 00:40:48,766
Elbette.

990
00:40:48,802 --> 00:40:49,968
Hoşçakal.

991
00:40:59,646 --> 00:41:00,878
MERHABA.

992
00:41:00,914 --> 00:41:02,714
Hey.

993
00:41:02,749 --> 00:41:04,248
Ah, dışarıda bir karışıklık var.

994
00:41:04,283 --> 00:41:05,650
Biliyorum.

995
00:41:05,685 --> 00:41:06,484
Her zamanki gibi mi?

996
00:41:06,519 --> 00:41:07,184
Evet.

997
00:41:07,220 --> 00:41:10,088
Ah, bir de fazladan kahve.

998
00:41:10,123 --> 00:41:11,723
Birisiyle mi buluşacaksın?

999
00:41:11,758 --> 00:41:14,659
Dedektif Burke, ama yapacağım
onunla okulda buluş.

1000
00:41:14,694 --> 00:41:15,526
Ah.

1001
00:41:15,561 --> 00:41:17,394
Ve tatlılar için kahve
dedektif, şimdi.

1002
00:41:17,430 --> 00:41:18,529
Anladım.

1003
00:41:19,499 --> 00:41:20,798
Alacak hiçbir şey yok.

1004
00:41:20,834 --> 00:41:22,734
Tamam aşkım? Bu sadece iş.

1005
00:41:22,769 --> 00:41:23,467
Hayır.

1006
00:41:23,503 --> 00:41:25,703
Kıvılcımları gördüm
ikinizin arasında.

1007
00:41:26,439 --> 00:41:27,238
Kıvılcım mı gördün?

1008
00:41:27,273 --> 00:41:29,107
Böyle bir şey görmedin
tamam mı?

1009
00:41:29,142 --> 00:41:31,175
Ama biz tamamen zıtız.

1010
00:41:31,210 --> 00:41:32,376
Sağ.

1011
00:41:32,411 --> 00:41:34,345
Amy, aşina mısın?
"Zıt kutuplar birbirini çeker mi?"

1012
00:41:34,380 --> 00:41:35,212
Mımhmm.

1013
00:41:35,248 --> 00:41:36,280
Bu bir klişe.

1014
00:41:36,315 --> 00:41:37,414
Eh, klişeler şeylerdir
bu oldu

1015
00:41:37,450 --> 00:41:40,184
çok sık alıyorlar
klişe denir.

1016
00:41:40,219 --> 00:41:42,520
Bu onları daha az doğru yapmaz.

1017
00:41:42,555 --> 00:41:44,288
Evin üzerinde.

1018
00:41:44,323 --> 00:41:45,189
Teşekkür ederim.

1019
00:41:45,224 --> 00:41:47,191
Mımhmm.

1020
00:41:47,226 --> 00:41:48,492
İyi eğlenceler.

1021
00:41:48,528 --> 00:41:50,194
Bu iş!

1022
00:41:54,701 --> 00:41:56,768
Selam.

1023
00:41:56,803 --> 00:41:57,735
Benim için bunlardan biri mi?

1024
00:41:58,471 --> 00:41:59,370
Burada ne yapıyorsun?

1025
00:41:59,405 --> 00:42:00,772
Ah, arıyordum
Profesör Miller.

1026
00:42:00,807 --> 00:42:02,373
Ona istediğini söyleyip söylemediğine bak
iş.

1027
00:42:02,408 --> 00:42:05,376
Ah, hayır, biliyor musun?
Aslında onun hasta olduğunu düşünüyorum.

1028
00:42:05,411 --> 00:42:07,111
Evet, abone olmak zorunda kaldım
dün onun için.

1029
00:42:07,147 --> 00:42:08,112
Ah, anlıyorum.

1030
00:42:08,148 --> 00:42:10,447
Peki senin burada ne işin var?

1031
00:42:10,483 --> 00:42:13,250
Sen, sen öğretmiyorsun
Çarşamba günleri.

1032
00:42:13,286 --> 00:42:14,418
Hey.

1033
00:42:14,453 --> 00:42:16,020
Hey.

1034
00:42:16,056 --> 00:42:16,688
MERHABA.

1035
00:42:16,723 --> 00:42:18,089
MERHABA.

1036
00:42:18,124 --> 00:42:21,859
Travis, bu benim babam.
Graham Winslow,

1037
00:42:21,895 --> 00:42:24,095
ve baba, bu Dedektif
Travis Burke.

1038
00:42:24,130 --> 00:42:25,963
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.

1039
00:42:25,999 --> 00:42:28,900
Anladığım kadarıyla bu kim
ikinci kahve ne için?

1040
00:42:28,935 --> 00:42:32,170
Ah, evet,
Sana bir kahve getirdim.

1041
00:42:32,205 --> 00:42:33,137
Teşekkürler.

1042
00:42:33,173 --> 00:42:34,939
Ve nasıl biliyorsun
kızım, Dedektif?

1043
00:42:34,974 --> 00:42:35,940
Şey...

1044
00:42:36,976 --> 00:42:37,875
Şey...

1045
00:42:37,911 --> 00:42:39,610
Kızın bana yardım ediyor
bir şeyle.

1046
00:42:39,645 --> 00:42:40,745
Hangi şey?

1047
00:42:40,780 --> 00:42:41,679
Polis meselesi.

1048
00:42:41,715 --> 00:42:42,780
Hangi polis olayı?

1049
00:42:42,816 --> 00:42:45,349
Baba, sana söyleyemez
tüm polisiye şeyleri hakkında.

1050
00:42:45,384 --> 00:42:47,585
Ama sana mı söylüyor?

1051
00:42:47,620 --> 00:42:49,453
Şey...

1052
00:42:49,488 --> 00:42:53,057
Efendim, izin verirseniz kızınız
bir hediyesi var.

1053
00:42:53,093 --> 00:42:55,159
Keskin bir içgörüsü var
suçluluk içinde,

1054
00:42:55,195 --> 00:42:58,796
ve bir şeyleri gözlemleme yeteneği
ki bu listelerin dışında.

1055
00:42:58,832 --> 00:43:00,231
Hangisi gelmiyor
herhangi bir sürpriz olarak,

1056
00:43:00,266 --> 00:43:02,466
babanın kim olduğunu düşünürsek.

1057
00:43:02,501 --> 00:43:05,036
Bu bir onurdur Bay Winslow.

1058
00:43:05,071 --> 00:43:06,070
Teşekkür ederim Dedektif.

1059
00:43:06,106 --> 00:43:08,139
Bu çok şey ifade ediyor
mesleğinizi göz önünde bulundurarak.

1060
00:43:08,174 --> 00:43:09,673
Ve inanıyorum ki bunu yapacaksın
emin ol kızım

1061
00:43:09,709 --> 00:43:11,175
tehlikeli bir şey yapmıyor mu?

1062
00:43:11,211 --> 00:43:13,477
Efendim, size söz vermek istiyorum.

1063
00:43:13,512 --> 00:43:16,948
Kızın olacak
Kesinlikle güvenli, söz veriyorum.

1064
00:43:17,683 --> 00:43:18,249
Tamam aşkım.

1065
00:43:18,284 --> 00:43:18,983
Yapalım mı?

1066
00:43:19,018 --> 00:43:19,717
Evet, yapmalıyız.

1067
00:43:19,753 --> 00:43:20,284
Hoşçakal baba.

1068
00:43:20,319 --> 00:43:20,785
Evet.

1069
00:43:20,820 --> 00:43:21,886
Sonra konuşuruz.

1070
00:43:21,921 --> 00:43:23,354
- Tamam aşkım.
- Evet.

1071
00:43:23,389 --> 00:43:24,321
Elbette.

1072
00:43:24,357 --> 00:43:25,489
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

1073
00:43:25,524 --> 00:43:26,557
Eminim.

1074
00:43:26,592 --> 00:43:27,825
Zevk.

1075
00:43:29,863 --> 00:43:30,928
'Tamam.

1076
00:43:30,964 --> 00:43:32,630
Yani her ikisi de M'yle gittin
ad ve soyadlar.

1077
00:43:32,665 --> 00:43:33,798
Mımhmm.

1078
00:43:33,833 --> 00:43:36,300
Evet, üsleri koruyorsun.
ama sadece kadrolu profesörler.

1079
00:43:36,335 --> 00:43:38,035
Doğru, evet.

1080
00:43:39,038 --> 00:43:40,371
...kapsıyor.

1081
00:43:40,406 --> 00:43:41,405
Jameson Mook...

1082
00:43:41,440 --> 00:43:42,206
Mook.

1083
00:43:42,242 --> 00:43:43,741
Peki, dürüst olmalıyım
seninle.

1084
00:43:43,777 --> 00:43:45,743
Profesör Miller masumdur.

1085
00:43:45,779 --> 00:43:48,179
Demek istediğim, bu adam şöyle
en tatlı insan

1086
00:43:48,214 --> 00:43:49,546
tüm gezegende.

1087
00:43:49,582 --> 00:43:50,782
Tamam aşkım.

1088
00:43:50,817 --> 00:43:54,152
Ama biliyorsun ki yapmalıyım, yapmalıyım
I'lerimin üzerine çarpı koy ve T'lerimin üzerine nokta koy.

1089
00:43:55,454 --> 00:43:57,421
Morales.

1090
00:43:57,456 --> 00:43:59,123
Evet bilmiyorum
Morales'le ilgili.

1091
00:43:59,159 --> 00:44:02,059
Ben sadece, sanırım bu...

1092
00:44:02,095 --> 00:44:03,294
Bu biraz şüpheli
onun bir parçası olduğunu

1093
00:44:03,329 --> 00:44:06,397
iki şüpheli etkinlik
kampüste gerçekleşti.

1094
00:44:06,432 --> 00:44:08,232
Ben sadece sevmiyorum
tesadüfler.

1095
00:44:08,268 --> 00:44:09,033
Evet.

1096
00:44:09,068 --> 00:44:11,202
Herhangi bir tesadüf
dikkat etmeye değer.

1097
00:44:11,237 --> 00:44:14,839
"Daha sonra atabilirsin
eğer bu sadece bir tesadüfse."

1098
00:44:14,874 --> 00:44:16,373
Bayan Marple.

1099
00:44:16,409 --> 00:44:18,176
Marple mı? Marple mı?

1100
00:44:18,211 --> 00:44:19,811
Kadrolu mu?

1101
00:44:19,846 --> 00:44:21,279
Miss Marple'ı tanımıyor musun?

1102
00:44:21,314 --> 00:44:22,513
Onunla konuşmalısın.

1103
00:44:22,548 --> 00:44:24,115
Onunla konuşamazsın.

1104
00:44:24,150 --> 00:44:25,016
O sadece en ünlüsü

1105
00:44:25,051 --> 00:44:28,352
kadın kurgusal dedektif
tüm zamanların.

1106
00:44:28,387 --> 00:44:30,688
Tesadüflerle ilgili bunu söyledi.

1107
00:44:30,723 --> 00:44:32,089
Peki, güzel.

1108
00:44:32,125 --> 00:44:33,825
Bayan Marple'a sevindim
ve katılıyorum.

1109
00:44:33,860 --> 00:44:35,226
Aa.

1110
00:44:36,429 --> 00:44:38,629
Merhaba, bir mesaj aldım
Başkanın ofisi burada olacak.

1111
00:44:38,664 --> 00:44:40,331
Evet Mark, otur.

1112
00:44:40,366 --> 00:44:42,066
Bu Dedektif Travis Burke.

1113
00:44:42,101 --> 00:44:42,967
Nasılsın'?

1114
00:44:43,002 --> 00:44:43,534
Merhaba güzel.

1115
00:44:43,569 --> 00:44:45,369
Mark Cutforth. Fizik.

1116
00:44:45,404 --> 00:44:47,305
Ivy Mittner. Sosyoloji.

1117
00:44:47,340 --> 00:44:48,139
Steve McDonough.

1118
00:44:48,174 --> 00:44:48,906
Tarih.

1119
00:44:48,942 --> 00:44:49,640
Jameson Mook.

1120
00:44:49,675 --> 00:44:50,474
Tiyatro.

1121
00:44:50,509 --> 00:44:51,608
Tekrar merhaba.

1122
00:44:51,644 --> 00:44:53,177
Profesör Morales.

1123
00:44:53,213 --> 00:44:54,611
Peki suçluyu buldunuz mu?

1124
00:44:54,647 --> 00:44:56,814
Aslında bu konuyla ilgili
farklı bir konu.

1125
00:44:56,850 --> 00:44:59,783
Emin değilim, anladın mı?
başkandan gelen e-posta

1126
00:44:59,819 --> 00:45:04,021
talihsizlikle ilgili
Bay Hanford'un kazası mı?

1127
00:45:04,057 --> 00:45:06,257
Evet. Çok kötü.

1128
00:45:06,292 --> 00:45:08,059
Sizin öğrenciniz miydi?

1129
00:45:08,094 --> 00:45:09,026
Hayır.

1130
00:45:09,062 --> 00:45:10,094
O değildi.

1131
00:45:10,129 --> 00:45:11,195
Hayır.

1132
00:45:11,231 --> 00:45:12,063
Hayır.

1133
00:45:12,098 --> 00:45:14,665
Muhtemelen birinci sınıf seminerinde.

1134
00:45:14,700 --> 00:45:15,599
Gerçekten sana söyleyemedim.

1135
00:45:15,634 --> 00:45:16,800
Tamam, sorun değil.
ama onu tanıyor muydun?

1136
00:45:16,836 --> 00:45:19,536
belki muhabir olduğu için
"Elmstead Akıntısı"nda mı?

1137
00:45:19,572 --> 00:45:22,139
Hiç konuştuğumu sanmıyorum
Daha önce bir muhabire söylemiştim, yani...

1138
00:45:22,175 --> 00:45:22,740
Hayır.

1139
00:45:22,775 --> 00:45:23,841
Hayır.

1140
00:45:23,877 --> 00:45:25,977
Evet doğru, bir makale yazdı
birkaç yıl önce

1141
00:45:26,012 --> 00:45:27,411
Yönettiğim bir yapım hakkında.

1142
00:45:27,446 --> 00:45:29,546
Tamamen kadınlardan oluşan bir Macbeth'ti
bu...

1143
00:45:29,582 --> 00:45:31,382
Hatırladığım kadarıyla değil.

1144
00:45:31,417 --> 00:45:32,350
Evet.

1145
00:45:32,385 --> 00:45:34,018
Detaylandırmak ister misiniz?

1146
00:45:34,053 --> 00:45:35,253
Avukatıma ihtiyacım var mı?

1147
00:45:35,288 --> 00:45:36,820
Hayır, hayır Sarah, hiç de değil.

1148
00:45:36,856 --> 00:45:40,157
Bak bunu yeni anladık
Bay Hanford bakıyordu

1149
00:45:40,193 --> 00:45:44,228
bir profesöre dönüştüm ve biraz yaşadım
potansiyel olarak zarar verici bilgiler

1150
00:45:44,264 --> 00:45:45,763
planladığını...

1151
00:45:45,798 --> 00:45:46,497
Zararlı mı?

1152
00:45:46,532 --> 00:45:47,464
Bu kulağa kötü geliyor.

1153
00:45:47,500 --> 00:45:49,800
Yani demek istemedin
sadece kötü bir oyun incelemesi mi?

1154
00:45:49,835 --> 00:45:52,036
Yani bu bir balıkçılık
sefer.

1155
00:45:52,071 --> 00:45:55,472
Ama eğer ölmüşse,
tartışmalı bir konu olmalı, değil mi?

1156
00:45:56,175 --> 00:45:57,408
Soruma cevap verebilir misin?

1157
00:45:57,443 --> 00:45:59,743
O bir çalışma-öğrenme öğrencisiydi
laboratuvarımda.

1158
00:45:59,779 --> 00:46:02,013
Onun bir olduğunu sanıyordum
iletişim binbaşı.

1159
00:46:02,048 --> 00:46:03,981
Bu önemsizdir.

1160
00:46:04,017 --> 00:46:05,917
Çalıştırılmak zorunda kalıyoruz
iş-öğrenim öğrencileri

1161
00:46:05,952 --> 00:46:10,087
öğrenim kursu ne olursa olsun
temizlik hizmetleri için.

1162
00:46:10,123 --> 00:46:14,258
Bu genç çalıştı
haftada altı saat.

1163
00:46:14,294 --> 00:46:16,460
Peki onun bundan haberi var mıydı?
çalınan bitki mi?

1164
00:46:16,495 --> 00:46:19,931
Ve nasıl bildin
Çalınan bitki hakkında mı Amy?

1165
00:46:21,167 --> 00:46:25,669
Profesör Winslow danışmanlık yapıyor
polis departmanı için.

1166
00:46:28,841 --> 00:46:30,041
Ve son olarak son soru.

1167
00:46:30,076 --> 00:46:33,277
Herhangi bir önemli yayın yaptınız mı?
son altı aydaki makaleler?

1168
00:46:33,313 --> 00:46:34,812
Elbette var.

1169
00:46:34,847 --> 00:46:35,546
Evet.

1170
00:46:35,581 --> 00:46:36,314
Elbette.

1171
00:46:36,349 --> 00:46:37,714
Evet, öyle.

1172
00:46:37,750 --> 00:46:38,849
Kesinlikle.

1173
00:46:38,884 --> 00:46:41,485
Hayır, değil...

1174
00:46:41,520 --> 00:46:45,823
Yıllar oldu.

1175
00:46:45,858 --> 00:46:47,558
Elbette. Teşekkür ederim.

1176
00:46:47,593 --> 00:46:50,094
Şimdi hala çok fazlayız
Davanız üzerinde çalışıyorum Profesör.

1177
00:46:50,129 --> 00:46:51,862
Öyle umuyorum.

1178
00:46:51,897 --> 00:46:53,064
İkinize de iyi günler.

1179
00:46:53,099 --> 00:46:54,966
Size iyi günler.

1180
00:46:55,001 --> 00:46:57,134
Teşekkür ederim Profesör Morales.

1181
00:47:01,841 --> 00:47:03,274
Ne?

1182
00:47:03,309 --> 00:47:06,143
So, when did I go from liaison
danışmanlık mı?

1183
00:47:06,179 --> 00:47:08,612
Ah, sana ihtiyacım vardı
daha önemli görünmek için

1184
00:47:08,647 --> 00:47:10,181
Profesör Morales için.

1185
00:47:11,284 --> 00:47:13,050
Yani danışman.

1186
00:47:13,086 --> 00:47:14,085
Ne düşünüyorsun?

1187
00:47:14,120 --> 00:47:16,087
Well, I think that we can
kesinlikle dışla

1188
00:47:16,122 --> 00:47:18,389
Jameson Mook,
tiyatro yönetmeni.

1189
00:47:18,424 --> 00:47:19,290
Kabul edildi.

1190
00:47:19,325 --> 00:47:20,491
Evet.

1191
00:47:20,526 --> 00:47:23,660
And, um, I mean obviously we
need to look into the papers

1192
00:47:23,696 --> 00:47:26,830
that the rest of them published.

1193
00:47:26,866 --> 00:47:28,832
But it sounds like you've
orada bir "ama" var.

1194
00:47:28,868 --> 00:47:33,770
But... I think that we need
to take a closer look at...

1195
00:47:33,806 --> 00:47:34,872
Morales'ti değil mi?

1196
00:47:34,907 --> 00:47:38,342
Hayır, aslında gidiyordum
Steven McDonough demek.

1197
00:47:38,378 --> 00:47:39,510
Tarih profesörü mü?

1198
00:47:39,545 --> 00:47:41,012
Aa.

1199
00:47:41,047 --> 00:47:42,046
Neden?

1200
00:47:42,081 --> 00:47:44,882
Çünkü sen sorduğunda
"Onu tanıyor musun?"

1201
00:47:44,917 --> 00:47:45,849
korunmayı sağlayan tek kişi o.

1202
00:47:45,885 --> 00:47:49,553
Dedi ki ve alıntı yapıyorum:
"hatırladığım kadarıyla değil."

1203
00:47:49,588 --> 00:47:51,055
Ah.

1204
00:47:55,561 --> 00:47:56,593
Elbette.

1205
00:47:56,629 --> 00:47:59,363
Peki ya buradaki oğlun?
Profesör Miller mı?

1206
00:47:59,399 --> 00:48:00,697
Gelmeyen biriydi.

1207
00:48:00,733 --> 00:48:02,900
Evet...

1208
00:48:02,935 --> 00:48:04,868
Peki eğer istersen yapabilirim
seni evinin önünden geçireceğim.

1209
00:48:04,904 --> 00:48:06,670
İstiyorum. yapmanı isterim
şu anda.

1210
00:48:06,705 --> 00:48:07,838
Tamam aşkım.

1211
00:48:13,079 --> 00:48:14,678
Burası kampüse ait bir ev mi?

1212
00:48:14,713 --> 00:48:16,113
Evet.

1213
00:48:22,788 --> 00:48:23,921
Bu çok güzel bir şey.

1214
00:48:25,058 --> 00:48:27,525
Dün gelmedi,
bu yüzden onun yerine geçmek zorunda kaldım.

1215
00:48:36,069 --> 00:48:40,571
Hey, arayacak mısın?
Yine tesis müdürü mü?

1216
00:48:40,606 --> 00:48:42,106
Evet. Evet.

1217
00:48:42,141 --> 00:48:43,574
Teşekkürler.

1218
00:48:50,116 --> 00:48:51,748
Merhaba Eldon.

1219
00:48:51,784 --> 00:48:53,050
Bu artık bir alışkanlık haline geliyor.

1220
00:48:53,086 --> 00:48:54,218
Henüz resmi olarak tanışmadık.

1221
00:48:54,253 --> 00:48:55,786
Ben Dedektif Travis Burke.

1222
00:48:55,821 --> 00:48:56,653
Eldon Parnell.

1223
00:48:56,689 --> 00:48:58,155
Tanıştığımıza memnun oldum.

1224
00:48:58,191 --> 00:48:59,390
Güce katılıyor musun, Amy?

1225
00:49:00,159 --> 00:49:01,024
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1226
00:49:01,060 --> 00:49:02,326
Ben sadece bir irtibat görevlisiyim.

1227
00:49:02,361 --> 00:49:04,027
Bu bayan suç biliyor.

1228
00:49:04,063 --> 00:49:05,996
En azından rol yapma türünden.

1229
00:49:06,031 --> 00:49:06,863
Ah, demişken,

1230
00:49:06,899 --> 00:49:07,965
yırtıyorum
babanın kitabı.

1231
00:49:08,000 --> 00:49:08,732
Evet?

1232
00:49:08,767 --> 00:49:09,467
İyi mi?

1233
00:49:09,502 --> 00:49:10,367
Ah, şimdiye kadarki en iyisi.

1234
00:49:10,403 --> 00:49:12,136
Peki burada ne var?

1235
00:49:12,171 --> 00:49:14,538
Peki, umduğumuz şey bu
öğrenmek için.

1236
00:49:14,574 --> 00:49:15,172
Evet.

1237
00:49:15,208 --> 00:49:16,574
Bizi içeri almanın bir sakıncası var mı?

1238
00:49:16,609 --> 00:49:17,808
Ben de öyle yapıyorum.

1239
00:49:17,843 --> 00:49:19,443
Teşekkür ederim.

1240
00:49:31,491 --> 00:49:34,158
Teşekkür ederim.

1241
00:49:36,262 --> 00:49:38,229
Profesör Miller mı?

1242
00:49:38,264 --> 00:49:39,597
Bu polis.

1243
00:49:39,632 --> 00:49:41,932
Evinize giriyoruz.

1244
00:49:44,570 --> 00:49:47,438
Yatak odaları ve ev
ofis burada.

1245
00:49:47,973 --> 00:49:50,774
<i>Ben burada kalacağım
bana ihtiyacın olmadığı sürece.</i>

1246
00:49:50,809 --> 00:49:51,609
Hayır, sorun değil, Eldon.

1247
00:49:51,644 --> 00:49:53,210
Teşekkür ederim.

1248
00:49:56,449 --> 00:49:58,349
O orada değil.

1249
00:50:01,287 --> 00:50:03,820
Burası onun ofisi.

1250
00:50:04,257 --> 00:50:05,989
Profesör Miller mı?

1251
00:50:11,264 --> 00:50:12,263
Profesör Miller mı?

1252
00:50:12,298 --> 00:50:13,764
Burada ne yapıyorsun?
ışıklar kapalıyken mi?

1253
00:50:13,799 --> 00:50:14,598
İşte, izin ver...

1254
00:50:14,634 --> 00:50:15,232
Amy, dur.

1255
00:50:15,268 --> 00:50:16,700
Hiçbir şeye dokunma.

1256
00:50:33,553 --> 00:50:35,319
O mu?

1257
00:50:37,056 --> 00:50:38,755
Üzgünüm.

1258
00:50:41,026 --> 00:50:42,926
Eline bak.

1259
00:50:44,129 --> 00:50:46,197
Haplar...

1260
00:50:50,736 --> 00:50:53,003
Anlamıyorum.

1261
00:50:57,710 --> 00:51:00,411
"Ben olmaya gittim
Floransa'mla..."

1262
00:51:02,081 --> 00:51:04,147
Floransa kim?

1263
00:51:04,183 --> 00:51:06,116
Karısı.

1264
00:51:10,765 --> 00:51:12,732
Onu daha pazartesi günü gördüm.

1265
00:51:12,767 --> 00:51:13,833
İyi görünüyordu.

1266
00:51:13,868 --> 00:51:17,469
Geleceğini bile söyledi
ara sınav gizemime.

1267
00:51:18,907 --> 00:51:21,306
Bilmiyorum ama sonra
o da benimle konuşuyordu

1268
00:51:21,342 --> 00:51:22,909
gerçek hakkında
beni istediğini

1269
00:51:22,944 --> 00:51:25,344
Başkan olmak
onun departmanından.

1270
00:51:25,379 --> 00:51:26,311
Yani bilmiyorum Eldon.

1271
00:51:26,347 --> 00:51:29,815
belki deniyordu
bana bir şey söylemek için.

1272
00:51:42,329 --> 00:51:46,398
Onunla evliydi
yarım asırdan fazla bir süredir.

1273
00:51:46,434 --> 00:51:48,400
Belki o sadece...

1274
00:51:48,436 --> 00:51:50,970
Onunla birlikte olmak istedim.

1275
00:51:51,005 --> 00:51:53,606
Merhaba Eldon.
Teşekkür ederim.

1276
00:51:53,641 --> 00:51:54,974
İhtiyacın olursa bana haber ver
herhangi bir şey.

1277
00:51:55,009 --> 00:51:57,342
Tamam, teşekkür ederim.

1278
00:51:57,378 --> 00:51:58,844
Teşekkür ederim.

1279
00:51:58,880 --> 00:52:00,680
Adli tıp doktorunun
otopsi yapacağım

1280
00:52:00,715 --> 00:52:03,348
bu türlerde standart olan
ölümlerin.

1281
00:52:03,384 --> 00:52:04,717
Yani eğer bir yakınınız varsa

1282
00:52:04,752 --> 00:52:07,019
bunu bilmesi gerekiyor
cenaze...

1283
00:52:07,055 --> 00:52:10,222
Hiç çocuğu yoktu.

1284
00:52:10,257 --> 00:52:13,793
Yüzlercesi olduğunu söylerdi
her dört yılda bir çocuk sayısı.

1285
00:52:15,329 --> 00:52:17,096
Üzgünüm.

1286
00:52:17,131 --> 00:52:19,031
Sorun değil.

1287
00:52:19,067 --> 00:52:21,100
Anladım.

1288
00:52:21,135 --> 00:52:23,168
Üzgünüm.

1289
00:52:24,606 --> 00:52:26,405
Bunu almam lazım.

1290
00:52:26,440 --> 00:52:27,372
Affedersin.

1291
00:52:27,408 --> 00:52:28,674
Evet.

1292
00:52:28,710 --> 00:52:29,775
Evet?

1293
00:52:29,811 --> 00:52:30,810
Hey.

1294
00:52:30,845 --> 00:52:32,177
Brittany Summers birazcık
gönderdiğimiz metinde

1295
00:52:32,213 --> 00:52:33,178
test cevaplarını satın alma hakkında.

1296
00:52:33,214 --> 00:52:35,047
Yüz yüze görüşme yapacak.

1297
00:52:35,083 --> 00:52:38,117
Üniversiteye geri dönmeye hazır mısın?

1298
00:52:38,653 --> 00:52:39,685
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

1299
00:52:39,721 --> 00:52:40,920
Paran var mı?

1300
00:52:40,955 --> 00:52:42,454
Sınavın var mı?

1301
00:52:42,490 --> 00:52:44,890
Hayır, sadece arabalarda oturmayı seviyorum
kızlarla

1302
00:52:44,926 --> 00:52:46,492
aptalca sorular soran kişiler.

1303
00:52:46,527 --> 00:52:47,526
Üzgünüm, ben sadece...

1304
00:52:47,561 --> 00:52:49,662
Demek istediğim, tam olarak bilmiyorsun
bir hacker'a benziyor.

1305
00:52:49,697 --> 00:52:51,831
Kardeşim bana kodlamayı öğretti
4. sınıftayken.

1306
00:52:51,866 --> 00:52:53,599
Ben böyle görünmediğimde.

1307
00:52:53,635 --> 00:52:54,533
Para?

1308
00:52:54,568 --> 00:52:56,002
Bekle, kodu bilmek de öyle
hacklemene yardım et

1309
00:52:56,037 --> 00:52:57,469
matematik bölümüne mi?

1310
00:52:57,505 --> 00:52:59,005
Cidden mi soruyorsun
ben mi?

1311
00:52:59,040 --> 00:53:00,139
Peki öyle oldu mu?

1312
00:53:00,174 --> 00:53:01,373
Evet, elbette.

1313
00:53:01,408 --> 00:53:03,442
Sınavı böyle kazandım
parasını ödemek istediğini mi söyledin?

1314
00:53:03,477 --> 00:53:05,111
Şimdi 300 dolar.

1315
00:53:05,146 --> 00:53:06,879
Mesajda 200 dolar dedin.

1316
00:53:06,914 --> 00:53:10,549
Evet, bu daha önceydi
sinir bozucu olmaya başladın.

1317
00:53:16,323 --> 00:53:18,357
Teşekkür ederim.

1318
00:53:19,426 --> 00:53:20,492
Hoşçakal.

1319
00:53:21,395 --> 00:53:23,395
Merhaba.

1320
00:53:23,430 --> 00:53:24,396
Sen kimsin?

1321
00:53:24,431 --> 00:53:26,832
Dedektif Travis Burke.

1322
00:53:26,868 --> 00:53:27,667
Merhaba Brittany.

1323
00:53:27,702 --> 00:53:29,001
Beni Hatırla?

1324
00:53:29,037 --> 00:53:30,469
Burada neler oluyor?

1325
00:53:30,504 --> 00:53:32,337
Claire, ister misin?
ilk tutuklamanı yapmak için

1326
00:53:32,373 --> 00:53:33,472
dedektif olarak mı?

1327
00:53:33,507 --> 00:53:36,142
Ne oluyor, kaydettik mi?
tüm konuşmamız.

1328
00:53:36,177 --> 00:53:40,412
Bilgisayar korsanlığından tutuklusun
ve dijital hırsızlık.

1329
00:53:44,185 --> 00:53:46,418
Teşekkür ederim beyler.

1330
00:53:59,734 --> 00:54:01,366
Bunu tanıyor musun?

1331
00:54:01,402 --> 00:54:04,737
Yapmalı mıyım?

1332
00:54:04,772 --> 00:54:06,706
Bu senin gölgen.

1333
00:54:06,741 --> 00:54:08,473
Başka ne var biliyor musun?

1334
00:54:08,509 --> 00:54:09,942
Gölgeyle eşleşiyor
rujun

1335
00:54:09,977 --> 00:54:12,778
Lacy Daniels'ın penceresini as.

1336
00:54:12,814 --> 00:54:13,679
Bu ruju kullananlar

1337
00:54:13,715 --> 00:54:16,348
Elmstead'de yüz kız,
en azından.

1338
00:54:16,383 --> 00:54:17,482
Sağ.

1339
00:54:17,518 --> 00:54:19,919
Ama komik olanı bilmek istiyorsun
rujla ilgili bir şey mi?

1340
00:54:19,954 --> 00:54:22,855
Bakın, transfer ettiğinizde
tüpten dudaklarına,

1341
00:54:22,890 --> 00:54:25,925
aynı zamanda DNA'nızı da aktarıyorsunuz
ruja geri dönelim.

1342
00:54:25,960 --> 00:54:29,294
Yani bu adli tıp testi
az önce sipariş ettiğim şey.

1343
00:54:29,330 --> 00:54:31,197
Maç izleyecek miyim?

1344
00:54:31,232 --> 00:54:32,364
Peki ya yaparsan?

1345
00:54:32,399 --> 00:54:35,101
yazmak suç mu
aynada mı?

1346
00:54:35,136 --> 00:54:37,236
Neyden "geri çekilmek"?

1347
00:54:37,271 --> 00:54:38,204
Ne düşünüyorsun?

1348
00:54:38,239 --> 00:54:39,404
Bence Rex
bir makale yazacağım

1349
00:54:39,440 --> 00:54:43,575
bu küçük yan iş hakkında
devam ediyorsun.

1350
00:54:43,611 --> 00:54:47,379
Ya da bana vuruyordu.
ve ilgilenmedim.

1351
00:54:47,414 --> 00:54:51,183
Pazar gecesi neredeydin?
8:00'den gece yarısına kadar mı?

1352
00:54:51,219 --> 00:54:52,752
Bir avukata ihtiyacım var.

1353
00:54:52,787 --> 00:54:53,719
Pekala Brittany.

1354
00:54:53,755 --> 00:54:55,888
Açıkçası sen çok
akıllı kişi,

1355
00:54:55,923 --> 00:54:57,456
senin için yapacak çok şeyin var.

1356
00:54:57,491 --> 00:54:59,625
Ama başka neyin var biliyor musun?

1357
00:54:59,660 --> 00:55:03,129
Çaldığını itiraf eden bir kaset
bir sınav

1358
00:55:03,164 --> 00:55:05,330
ve kar elde etmeye çalışıyorduk
hırsızlıktan.

1359
00:55:05,366 --> 00:55:08,567
Şimdi umurumda değil
hangi avukatı tuttuğunuzu,

1360
00:55:08,602 --> 00:55:11,603
kimse yapamaz
ortadan kayboluyor.

1361
00:55:11,639 --> 00:55:15,007
Peki anladın mı
sonuçları?

1362
00:55:15,042 --> 00:55:18,110
Şimdi cevap verseydin
sorularım Brittney

1363
00:55:18,146 --> 00:55:19,578
o zaman eğilimli olacağım
savcıya söylemek

1364
00:55:19,613 --> 00:55:23,149
çok yardımcı oldun.

1365
00:55:23,184 --> 00:55:25,517
Tekrar denemek ister misin?

1366
00:55:25,552 --> 00:55:27,219
İyi.

1367
00:55:27,255 --> 00:55:30,322
Pazar gecesi ben
Sig Kappa'nın evinde,

1368
00:55:30,357 --> 00:55:32,391
odamda ders çalışıyorum.

1369
00:55:32,426 --> 00:55:36,061
Tamam aşkım.

1370
00:55:36,097 --> 00:55:39,665
orada kimse var mı
bu mazereti doğrulayabilir mi?

1371
00:55:39,700 --> 00:55:40,732
Evet.

1372
00:55:40,768 --> 00:55:46,071
Diğer kız kardeşlerden bazıları,
sanırım.

1373
00:55:46,107 --> 00:55:48,640
İsimler ve numaralar.

1374
00:56:06,861 --> 00:56:08,194
Tak, tak.

1375
00:56:08,229 --> 00:56:10,729
Kim var orada?

1376
00:56:10,764 --> 00:56:11,630
Amy mi?

1377
00:56:11,665 --> 00:56:12,631
Merhaba Tabby.

1378
00:56:12,666 --> 00:56:14,700
Seni ne getiriyor
benim departmanıma mı?

1379
00:56:14,735 --> 00:56:17,436
Peki, az önce hızlıca bir şey yaptım
sana bir soru.

1380
00:56:17,471 --> 00:56:19,905
Steven McDonough sadece
büyük bir makale yayınladı

1381
00:56:19,941 --> 00:56:23,809
Amerikan Bülteninde
Nixon'da Tarih Bölümü, değil mi?

1382
00:56:23,845 --> 00:56:26,645
Evet, hatırlatmayı sevdiği bir gerçek
günlük ben,

1383
00:56:26,680 --> 00:56:29,681
ve bana birçok kopya bıraktı,
lütfen bir tane al.

1384
00:56:29,717 --> 00:56:31,250
Teşekkür ederim.

1385
00:56:31,285 --> 00:56:34,619
Bundan önce yayınladı
2002 yılında bir makale,

1386
00:56:34,655 --> 00:56:35,821
ama neden uzun kuraklık?

1387
00:56:35,857 --> 00:56:39,358
Steven iyi bir tarihçidir.
ama berbat bir yazar.

1388
00:56:39,393 --> 00:56:41,360
Şu Nixon parçası hariç.

1389
00:56:41,395 --> 00:56:42,761
Avrupa tarihini öğretiyor,

1390
00:56:42,796 --> 00:56:45,164
Demek istediğim, neden yazıyor?
Nixon'la ilgili mi?

1391
00:56:45,199 --> 00:56:48,167
Bu ilham verici olurdu
öğrenci Andy Buck tarafından.

1392
00:56:48,202 --> 00:56:50,302
O bir Nixon delisiydi.

1393
00:56:50,338 --> 00:56:51,470
Öyleydi.

1394
00:56:51,505 --> 00:56:53,072
Geçen bahar tatilinde öldü.

1395
00:56:53,107 --> 00:56:55,007
Bir tekne kazası.

1396
00:56:55,042 --> 00:56:56,942
Ve şimdi Rex Hanford'la...

1397
00:56:56,978 --> 00:56:58,610
Bunun ne alakası var?
herhangi bir şeyle?

1398
00:56:58,645 --> 00:57:02,348
Andy ve Rex
en iyi arkadaşlar.

1399
00:57:04,118 --> 00:57:05,217
Merhaba arkadaşlar.

1400
00:57:05,253 --> 00:57:08,653
Brittany'nin kız öğrenci yurdu kız kardeşleri
onun mazeretini doğrulayamıyorum

1401
00:57:08,689 --> 00:57:09,955
08.00 ile 22.00 saatleri arasında,

1402
00:57:09,991 --> 00:57:12,324
MA'nın uygun olduğunu söylediği
ölüm zamanı.

1403
00:57:12,360 --> 00:57:15,094
Kanıt mı
Rex'in odasından mı?

1404
00:57:15,129 --> 00:57:16,028
Orada.

1405
00:57:16,063 --> 00:57:17,763
Teşekkürler.

1406
00:57:17,798 --> 00:57:19,198
Neden?

1407
00:57:19,233 --> 00:57:22,667
Sanırım nedenini biliyorum
Steven McDonough

1408
00:57:22,703 --> 00:57:24,536
Rex'i tanıdığımı hatırlamıyordu.

1409
00:57:24,571 --> 00:57:27,907
Ne yapıyorsun?

1410
00:57:28,776 --> 00:57:30,142
Elbette.

1411
00:57:34,148 --> 00:57:37,049
Ha.

1412
00:57:37,084 --> 00:57:38,951
Bakın, neredeyse kelimesi kelimesine.

1413
00:57:38,986 --> 00:57:40,419
Kelime kelime.

1414
00:57:40,454 --> 00:57:42,321
Tabii ki hariç
yazar.

1415
00:57:42,356 --> 00:57:43,588
Bu inanılmaz.

1416
00:57:43,624 --> 00:57:44,957
İyi iş çıkardın Amy.

1417
00:57:44,992 --> 00:57:46,491
Evet.

1418
00:57:46,527 --> 00:57:48,127
Bu ne anlama geliyor?

1419
00:57:48,162 --> 00:57:50,396
Demek ki başkası
bir nedeni vardı

1420
00:57:50,431 --> 00:57:52,597
Rex'i sessiz tuttuğun için.

1421
00:57:59,252 --> 00:58:00,752
Affedersiniz?

1422
00:58:00,787 --> 00:58:01,620
Merhaba Steven.

1423
00:58:01,655 --> 00:58:02,887
Birkaç sorumuz daha var
senin için.

1424
00:58:02,923 --> 00:58:04,388
Richard Nixon'la ilgili.

1425
00:58:04,424 --> 00:58:05,957
Oturabilir misin lütfen?

1426
00:58:05,993 --> 00:58:06,791
Bak.

1427
00:58:06,827 --> 00:58:08,126
Bir yemekli nişanım var.

1428
00:58:08,161 --> 00:58:09,928
Otur Steven.

1429
00:58:11,598 --> 00:58:13,698
Pazar günü neredeydin?

1430
00:58:13,734 --> 00:58:14,766
Pazar?

1431
00:58:14,801 --> 00:58:15,700
Evet.

1432
00:58:15,736 --> 00:58:18,402
Steven, pazar günüdür
cumartesiden sonra,

1433
00:58:18,438 --> 00:58:19,470
Pazartesiden önceki gün.

1434
00:58:19,506 --> 00:58:22,607
Pazar günü ne yapıyordunuz?

1435
00:58:22,643 --> 00:58:26,277
O gün öğle yemeği yedim
bazı meslektaşlarımla.

1436
00:58:26,312 --> 00:58:28,312
Ve yediğim bir şey
benimle aynı fikirde değildi

1437
00:58:28,348 --> 00:58:30,181
bu yüzden oldukça erken yattım.

1438
00:58:30,216 --> 00:58:32,017
Ne zaman?

1439
00:58:32,052 --> 00:58:34,152
6:30, 7:00.

1440
00:58:34,187 --> 00:58:36,154
6:30, 7:00.

1441
00:58:36,189 --> 00:58:37,656
Yalnız mı yaşıyorsun?

1442
00:58:37,691 --> 00:58:38,990
Şu anda.

1443
00:58:39,026 --> 00:58:39,824
Evet, düşündüm.

1444
00:58:39,860 --> 00:58:41,626
Yani orada kimse yok
bu kefil olabilir

1445
00:58:41,662 --> 00:58:43,561
Bu erken yatma hikayesi için mi?

1446
00:58:43,596 --> 00:58:46,230
Hayır, sanırım değil.

1447
00:58:46,266 --> 00:58:47,231
Bakın, neler oluyor?

1448
00:58:47,267 --> 00:58:50,735
Amy, neden ona söylemiyorsun?
neler oluyor?

1449
00:58:50,771 --> 00:58:52,671
Evet elbette.

1450
00:58:52,706 --> 00:58:54,773
Bunu benim için alır mısın?

1451
00:58:54,808 --> 00:58:56,141
Teşekkür ederim.

1452
00:58:56,176 --> 00:59:00,578
11. sayfayı açın lütfen.

1453
00:59:00,613 --> 00:59:03,181
Benim için üst kısmı okur musun?

1454
00:59:03,216 --> 00:59:04,549
Nixon Hikayesi mi?

1455
00:59:04,584 --> 00:59:05,984
İle?

1456
00:59:06,019 --> 00:59:07,185
Steven McDonough.

1457
00:59:07,220 --> 00:59:08,352
Ve eğer bunu okusaydım,

1458
00:59:08,388 --> 00:59:11,589
sen olduğun sonucunu çıkarabilirim
yazar, Andy Buck değil,

1459
00:59:11,624 --> 00:59:12,857
bunu bir yıl önce kim yazdı?

1460
00:59:12,893 --> 00:59:13,792
Şimdi bak.

1461
00:59:13,827 --> 00:59:14,793
İzin ver...

1462
00:59:14,828 --> 00:59:16,895
Rex Hanford olduğunda ne yaptın?
seninle yüzleştik

1463
00:59:16,930 --> 00:59:19,497
makaleyi yayınlamak için
Ölen bir öğrencinin mi?

1464
00:59:19,532 --> 00:59:20,431
Hatta beklemek.

1465
00:59:20,466 --> 00:59:22,433
Sana bilip bilmediğini sorduğumda
Rex Hanford,

1466
00:59:22,468 --> 00:59:25,103
bana "hatırladığımdan değil" dedin
ve yine de...

1467
00:59:25,138 --> 00:59:25,970
Evet...

1468
00:59:26,006 --> 00:59:26,838
Steve, elimde bir sürü var
e-postaların

1469
00:59:26,873 --> 00:59:29,074
ikiniz arasında
geçen hafta tarihli.

1470
00:59:29,109 --> 00:59:30,008
Amy.

1471
00:59:30,043 --> 00:59:31,743
lütfen onu okur musun?
benim için e-postalar?

1472
00:59:31,778 --> 00:59:32,977
Kesinlikle, Dedektif.

1473
00:59:33,013 --> 00:59:36,181
Tamam, geçen Cuma Rex
sana şunu söyleyen bir e-posta gönderdim

1474
00:59:36,216 --> 00:59:37,648
"Konuşmamız lazım
Andy Buck hakkında,

1475
00:59:37,684 --> 00:59:39,283
"Senin tarafını tutmak isterim
hikayenin."

1476
00:59:39,319 --> 00:59:42,320
İki saat sonra cevap verirsin
"Ne hikayesi?"

1477
00:59:42,355 --> 00:59:45,724
Bir saat sonra cevap veriyor
"Nixon Hikayesi."

1478
00:59:45,759 --> 00:59:49,160
Sonra diyorsun ki, "Açıklayabilirim
nasıl pazar günü saat 8'de"

1479
00:59:49,196 --> 00:59:53,564
"Tabii. O zaman görüşürüz."

1480
00:59:53,600 --> 00:59:55,867
Açıkçası öyleydi
o kazada,

1481
00:59:55,902 --> 00:59:57,802
yani hiç tanışmadık.

1482
00:59:57,838 --> 00:59:58,803
Bunu nasıl bildin?

1483
00:59:58,839 --> 01:00:01,405
Yatağa gittiğini söylemiştin
6:30 ile 7:00 arası,

1484
01:00:01,441 --> 01:00:05,143
ve eğer bunu yapman gerekiyorsa
onunla 8'de buluşacağız, değil mi?

1485
01:00:05,178 --> 01:00:06,111
Bu yapmaz
çok mantıklı,

1486
01:00:06,146 --> 01:00:08,346
gitmeyeceğini bilmediğin sürece
ortaya çıkmak.

1487
01:00:08,381 --> 01:00:11,216
Hayır, ben... Bak.

1488
01:00:11,251 --> 01:00:16,187
Ben... kabul ediyorum bazı şeyler var
Bununla ilgili usulsüzlükler,

1489
01:00:16,223 --> 01:00:21,325
ama en son kontrol ettiğimde,
intihal suç değildir.

1490
01:00:21,361 --> 01:00:23,027
Hayır.

1491
01:00:23,063 --> 01:00:25,096
Ama cinayet öyle.

1492
01:00:27,000 --> 01:00:28,066
Cinayet?

1493
01:00:28,101 --> 01:00:29,134
Steven McDonough,

1494
01:00:29,169 --> 01:00:32,270
nedeniyle tutuklusun
Rex Hanford'un öldürülmesi.

1495
01:00:32,773 --> 01:00:35,907
Geceyi hapiste geçirir
konuşmak isteyecektir.

1496
01:00:36,643 --> 01:00:37,809
Şefe rapor vereceğim.

1497
01:00:37,844 --> 01:00:39,343
Tamam aşkım.

1498
01:00:39,379 --> 01:00:40,511
Neyi rapor etmek?

1499
01:00:40,546 --> 01:00:43,447
Ah, tutuklandı
Steven McDonough.

1500
01:00:43,483 --> 01:00:44,849
McDonough itiraf mı etti?

1501
01:00:44,885 --> 01:00:47,185
Hayır, henüz değil, ama düşünüyor
harcadıktan sonra yapacak

1502
01:00:47,220 --> 01:00:48,319
hapiste bir gece.

1503
01:00:48,354 --> 01:00:51,489
Bunu yaptığında, o
Josh'u serbest bırakacağım.

1504
01:00:51,524 --> 01:00:54,225
Peki bu o film anlamına mı geliyor?
<i>Yaşayan Ölülerin Gecesi</i>

1505
01:00:54,261 --> 01:00:55,260
bitti mi?

1506
01:00:55,295 --> 01:00:57,328
Hala öğrenmemiz gerekiyor
bitkiyi kim çaldı?

1507
01:00:57,363 --> 01:00:58,229
Sağ.

1508
01:00:58,265 --> 01:01:00,064
Ama demek istediğim, gidebilirsin
eğer istersen.

1509
01:01:00,100 --> 01:01:02,500
Ah, hayır, hayır, hayır.
Kalmayı çok isterim.

1510
01:01:02,535 --> 01:01:03,668
Bu bana ne kadar sıkıcı olduğunu gösteriyor

1511
01:01:03,703 --> 01:01:05,970
ve sıkıcı gerçek polis işi
olabilir.

1512
01:01:06,006 --> 01:01:08,306
Tezim için iyi.

1513
01:01:08,341 --> 01:01:11,475
Ama belki gitmek ister misin?
akşam yemeği yer misin?

1514
01:01:11,511 --> 01:01:13,344
İyi bir fikir.

1515
01:01:20,187 --> 01:01:21,786
Hey.

1516
01:01:25,792 --> 01:01:28,226
Merhaba baba.

1517
01:01:33,700 --> 01:01:36,667
Bununla ilgili e-posta aldım
Profesör Miller.

1518
01:01:43,310 --> 01:01:46,878
Biraz kahve ister misin?

1519
01:01:57,991 --> 01:01:59,557
Teşekkürler.

1520
01:02:02,095 --> 01:02:04,362
birlikteydim
Dedektif Burke, baba.

1521
01:02:04,397 --> 01:02:08,967
Onu buldum.

1522
01:02:09,002 --> 01:02:12,370
Ben çok üzgünüm.

1523
01:02:12,405 --> 01:02:14,072
Merhaba.

1524
01:02:14,107 --> 01:02:18,709
En azından uykusunda geçti.

1525
01:02:20,180 --> 01:02:22,546
Ne?

1526
01:02:22,582 --> 01:02:25,316
Nedir?

1527
01:02:25,352 --> 01:02:26,017
Evet.

1528
01:02:26,052 --> 01:02:28,853
Evet, uykusunda öldü.

1529
01:02:28,889 --> 01:02:32,357
Ama aşırı dozdan öldü
uyku haplarından.

1530
01:02:32,392 --> 01:02:33,624
Ne?

1531
01:02:33,659 --> 01:02:34,325
Evet.

1532
01:02:34,361 --> 01:02:35,493
Bir not bıraktı
ve her şey.

1533
01:02:35,528 --> 01:02:41,599
Sanırım istemedi
Floransa'dan uzakta olmak.

1534
01:02:41,634 --> 01:02:43,067
Neden hiçbir şey söylemedi?
bana mı?

1535
01:02:43,103 --> 01:02:47,738
Başa çıkmasına yardım edebilirdim
dul olmakla birlikte.

1536
01:02:50,110 --> 01:02:51,509
Bu hiç mantıklı değil.

1537
01:02:51,544 --> 01:02:53,244
Onu geçen hafta gördüm.

1538
01:02:53,280 --> 01:02:56,514
Tek bahsettiği bu uygulamaydı
ona yardım etmesi lazım

1539
01:02:56,549 --> 01:02:57,715
artritiyle birlikte.

1540
01:02:57,750 --> 01:03:01,052
Her şeyi sen dikte ediyorsun ve
bilgisayar yazmayı yapar.

1541
01:03:01,087 --> 01:03:02,153
Ne?

1542
01:03:02,188 --> 01:03:04,722
Evet, yapabileceğimi düşündü
bunu yazım için kullan.

1543
01:03:04,757 --> 01:03:09,394
Ne diyorsun?
yazamadığı için mi?

1544
01:03:10,830 --> 01:03:14,065
Artriti acımasızdı.

1545
01:03:14,100 --> 01:03:16,434
Elleri daha çoktu
pençeler gibi.

1546
01:03:16,469 --> 01:03:19,570
Doğru, doğru, bunu biliyorum.
ama diyorsun ki

1547
01:03:19,605 --> 01:03:21,906
fiziksel olarak yazamıyor muydu?

1548
01:03:21,942 --> 01:03:24,375
Çünkü bu işe yaramaz
herhangi bir anlam,

1549
01:03:24,411 --> 01:03:27,912
çünkü o yazdı
onun intihar notu.

1550
01:03:27,948 --> 01:03:31,282
Bir dakika bekle, ihtiyacım var
Dedektif Burke'ü aramak için.

1551
01:03:31,318 --> 01:03:32,150
İyi, güzel.

1552
01:03:32,185 --> 01:03:33,217
Bu işi onun halletmesine izin verdin.

1553
01:03:33,253 --> 01:03:35,386
Peki, tamam, ben de varım
onun da ortası.

1554
01:03:35,422 --> 01:03:36,454
Tatlım, şimdi bak.

1555
01:03:36,489 --> 01:03:38,889
Bu Profesör Miller
buradan bahsediyoruz.

1556
01:03:38,925 --> 01:03:39,757
Tamam aşkım?

1557
01:03:39,792 --> 01:03:40,591
Bir kişi öldü.

1558
01:03:40,626 --> 01:03:41,892
ve bu olabilir
ikinci bir cinayet.

1559
01:03:41,928 --> 01:03:42,994
Evet, evet.

1560
01:03:43,029 --> 01:03:44,329
Bu yüzden izin verdin
profesyoneller yüzüğü alıyor.

1561
01:03:44,364 --> 01:03:45,496
Hadi.

1562
01:03:45,531 --> 01:03:48,099
Amy, Amy, sen ve ben alıştık
gizemlerle uğraşmak

1563
01:03:48,134 --> 01:03:49,633
sayfada yaşıyor.

1564
01:03:49,669 --> 01:03:51,269
Bu farklı.

1565
01:03:51,304 --> 01:03:53,737
Bu tehlikelidir.

1566
01:03:53,773 --> 01:03:56,007
Bana bunu anladığını söyle.

1567
01:04:05,793 --> 01:04:08,460
Aldığınız için teşekkür ederiz
burada çok çabuk.

1568
01:04:08,495 --> 01:04:11,964
Yani ME yeni bitti
Profesör Miller'ın toksin testi.

1569
01:04:11,999 --> 01:04:13,665
Uyku hapları onu öldürmedi.

1570
01:04:13,700 --> 01:04:15,734
Ölümcül bir doz aldı
fentanil.

1571
01:04:15,770 --> 01:04:17,636
Fentanil mi?

1572
01:04:17,671 --> 01:04:18,270
Bu...

1573
01:04:18,305 --> 01:04:20,773
Öldüren ağrı kesici.

1574
01:04:20,808 --> 01:04:22,674
İlaçta fentanil yok
dolaplar,

1575
01:04:22,709 --> 01:04:24,442
herhangi bir opioid yok.

1576
01:04:24,478 --> 01:04:26,245
Ne arıyorsunuz?

1577
01:04:26,280 --> 01:04:27,445
Parmak izi yok.

1578
01:04:27,481 --> 01:04:31,083
Temizlendi.

1579
01:04:31,118 --> 01:04:32,151
Bir dakika bekle.

1580
01:04:32,186 --> 01:04:34,820
Bu da bunu kanıtlıyor.

1581
01:04:34,855 --> 01:04:38,323
Bu kanıtlıyor ki Profesör
Miller o notu yazmadı.

1582
01:04:38,358 --> 01:04:41,794
ve kim yaptıysa sildi
daktilo temiz.

1583
01:04:41,829 --> 01:04:43,361
Travis, bu bir cinayet.

1584
01:04:43,397 --> 01:04:44,696
ve bağlantılı olması gerekiyor
Rex'e.

1585
01:04:44,731 --> 01:04:46,932
Bunu kendin söyledin
tesadüf yok.

1586
01:04:46,967 --> 01:04:50,568
ME Miller'ın öldüğünü söyledi
Pazartesi gecesi yani...

1587
01:04:50,604 --> 01:04:53,972
Bakalım Steve McDonough ne yapacak?
Pazartesi yapıyordu.

1588
01:04:56,643 --> 01:05:00,745
Tamam, evet
teşekkür ederim Claire.

1589
01:05:00,781 --> 01:05:05,284
Yani McDonough'un bir tanığı var
görünüşe göre pazartesi gecesi için.

1590
01:05:05,319 --> 01:05:06,285
Akşam yemeği yiyordu

1591
01:05:06,320 --> 01:05:10,422
kendi daire başkanı ile
onun evinde.

1592
01:05:10,457 --> 01:05:11,489
Bunu göreceğiz.

1593
01:05:11,525 --> 01:05:13,491
Ben sadece çok iyiyim
onunla arkadaşlar.

1594
01:05:13,527 --> 01:05:14,426
Öyle misin?

1595
01:05:14,461 --> 01:05:15,294
Evet öyleyim.

1596
01:05:15,329 --> 01:05:16,228
Güzel.

1597
01:05:16,263 --> 01:05:17,595
Tamam aşkım.

1598
01:05:19,566 --> 01:05:20,565
Merhaba?

1599
01:05:20,600 --> 01:05:22,000
Selam Tabby, ben Amy.

1600
01:05:22,036 --> 01:05:22,868
Hey.

1601
01:05:22,903 --> 01:05:24,203
Steve McDonough'u buldum mu?
tutuklandı mı?

1602
01:05:25,272 --> 01:05:27,706
Hayır, sanırım bunu o yaptı
hepsi kendi başına.

1603
01:05:27,741 --> 01:05:30,108
Dinle, sana sorabilir miyim?
bir soru mu?

1604
01:05:30,144 --> 01:05:32,344
Steven McDonough'la mıydınız?
Pazartesi gecesi mi?

1605
01:05:32,379 --> 01:05:35,147
Evet, benim için yemek pişirdi.

1606
01:05:35,182 --> 01:05:36,681
<i>Adam tam bir gurme.</i>

1607
01:05:36,717 --> 01:05:39,852
Tamam, saat kaçta biliyor musun?
orada mıydın?

1608
01:05:39,887 --> 01:05:41,653
Beş ders...

1609
01:05:41,688 --> 01:05:46,524
Kısa bir süre sonra ayrıldım
ofis saatlerim, yani 6:00 mı?

1610
01:05:46,560 --> 01:05:47,893
<i>Gece yarısı civarında eve mi döndünüz?</i>

1611
01:05:48,795 --> 01:05:51,830
Tamam, tamam.
teşekkürler, hoşçakal.

1612
01:05:51,866 --> 01:05:54,066
İşte onun mazereti.

1613
01:05:54,101 --> 01:05:57,002
Sorun değil, Amy.
sorun değil.

1614
01:05:57,037 --> 01:05:59,604
Bilirsin, bu olmaz
amacını değiştir,

1615
01:05:59,639 --> 01:06:03,242
ya da mazereti olmaması
Rex'i öldürdüğün için.

1616
01:06:03,277 --> 01:06:05,844
Bu yüzden biraz bulmam gerekiyor
onu bağlayan kanıtlar

1617
01:06:05,880 --> 01:06:07,445
cinayete.

1618
01:06:07,481 --> 01:06:09,181
Hey, Travis, şuna bir bak.

1619
01:06:11,886 --> 01:06:12,918
Evet?

1620
01:06:12,953 --> 01:06:13,685
Elimizde.

1621
01:06:13,720 --> 01:06:14,586
Neyi anladın?

1622
01:06:14,621 --> 01:06:15,254
Bitki hırsızı.

1623
01:06:15,289 --> 01:06:16,421
Ve Travis, sen haklıydın.

1624
01:06:16,456 --> 01:06:18,156
Profesör Morales'ti.

1625
01:06:18,192 --> 01:06:19,358
Bud küçük bir şey fark etti,

1626
01:06:19,393 --> 01:06:21,093
zaman kodunda iki dakikalık boşluk
Cumartesi günü.

1627
01:06:21,128 --> 01:06:22,294
İlk başta belki düşündük
bu bir aksaklıktı,

1628
01:06:22,329 --> 01:06:24,596
olmuş bir şey gibi
her gün aynı saatte.

1629
01:06:24,631 --> 01:06:27,065
Biz de geri dönüp kontrol ettik.
ama hayır.

1630
01:06:27,101 --> 01:06:29,834
Sonra biz getirdik
Russ'ta.

1631
01:06:29,870 --> 01:06:31,836
İyi iş, Russ.

1632
01:06:31,872 --> 01:06:33,405
Ne buldun Russ?

1633
01:06:33,440 --> 01:06:35,274
Biri iki tanesini kırptı
çekimden dakikalar sonra

1634
01:06:35,309 --> 01:06:36,741
ve o dosyayı attılar
çöp kutusunda,

1635
01:06:36,777 --> 01:06:38,310
daha sonra boşalttılar.

1636
01:06:38,345 --> 01:06:39,878
Ama bulmak zor değildi.

1637
01:06:39,914 --> 01:06:43,248
Temel bir kurtarma programı çalıştırdım
ve dosyayı geri aldım.

1638
01:06:43,284 --> 01:06:44,849
Ama eğer Morales alırsa
bitkinin kendisi,

1639
01:06:44,885 --> 01:06:46,952
o zaman neden vazgeçsin ki
kanıtlayan kanıtlar

1640
01:06:46,987 --> 01:06:48,186
o mu yaptı?

1641
01:06:48,222 --> 01:06:49,587
Çünkü sahip olduğunu düşünüyordu
mükemmel kilitli oda gizemi.

1642
01:06:49,623 --> 01:06:50,655
Evet ama amacı ne?

1643
01:06:50,690 --> 01:06:51,456
Para.

1644
01:06:51,491 --> 01:06:52,291
Morales'e benziyor
Trav'a burada söyledim.

1645
01:06:52,326 --> 01:06:54,393
O bitki olabilir
milyonlar değerinde olmak

1646
01:06:54,428 --> 01:06:55,928
çok uluslu bir şirkete
Tarım işi.

1647
01:06:55,963 --> 01:06:56,728
O haklı.

1648
01:06:56,763 --> 01:06:57,662
Teşekkür ederim.

1649
01:06:57,697 --> 01:06:58,430
Bana bir daha Trav deme.

1650
01:06:58,465 --> 01:06:59,264
Bir daha asla efendim.

1651
01:06:59,300 --> 01:07:02,034
Bir tutuklama daha yaşadık
yapmalıyız.

1652
01:07:02,069 --> 01:07:03,768
İyi iş Russ.

1653
01:07:04,871 --> 01:07:05,938
Bu çok saçma.

1654
01:07:05,973 --> 01:07:08,106
Fabrikayı taşıyordum
Temizlikçiler gelmeden önce.

1655
01:07:08,142 --> 01:07:09,574
Bunu haftalık olarak yaptım.

1656
01:07:09,609 --> 01:07:12,844
Kesinlikle var
bunun hiçbir temeli yok.

1657
01:07:12,879 --> 01:07:15,080
Duyacaksın
avukatlarımdan.

1658
01:07:15,615 --> 01:07:16,514
Neler oluyor?

1659
01:07:16,550 --> 01:07:19,684
Peki, kurban ortaya çıktı
suçluydu.

1660
01:07:19,719 --> 01:07:22,154
Tıpkı ilkinde olduğu gibi
Atticus Keller'in kitabı.

1661
01:07:22,189 --> 01:07:23,322
Hımm, evet.

1662
01:07:23,357 --> 01:07:24,389
Gidip onu sorgulayacağım.

1663
01:07:24,425 --> 01:07:25,424
Evet...

1664
01:07:25,459 --> 01:07:26,791
İyi şanlar.

1665
01:07:26,827 --> 01:07:28,593
Tebrikler.

1666
01:07:28,628 --> 01:07:30,895
Teşekkürler.

1667
01:07:30,931 --> 01:07:32,864
Ah... seni arayacağım.

1668
01:07:32,899 --> 01:07:34,433
Yani, bilirsin,
Seni bu konuyla ilgili arayacağım...

1669
01:07:34,468 --> 01:07:35,700
bunu öğrendiğimde
itiraf...

1670
01:07:35,735 --> 01:07:36,468
Seni sonra arayacağım.

1671
01:07:36,503 --> 01:07:37,436
Evet, evet tamam.

1672
01:07:40,207 --> 01:07:43,442
Büyük gizem yazarları
sihirbazlara çok benzerler.

1673
01:07:43,477 --> 01:07:45,643
Ne demek istiyorum
bunu söylediğimde?

1674
01:07:45,679 --> 01:07:46,644
Jake.

1675
01:07:46,680 --> 01:07:48,746
Yanlış yönlendirmeyi kullanıyorlar.

1676
01:07:48,782 --> 01:07:50,715
Yanlış yönlendirme kullanıyorlar.

1677
01:07:50,750 --> 01:07:52,451
Yanlış yönlendirme nedir?

1678
01:07:52,486 --> 01:07:53,618
Şu anda biraz böyle,

1679
01:07:53,653 --> 01:07:56,088
Sizi yakaladım beyler
hepsi dikkat ediyor

1680
01:07:56,123 --> 01:07:57,856
sağ elime çünkü o
burada çılgınca bir şeyler yapıyorum

1681
01:07:57,891 --> 01:08:00,258
o kadar ki ödeme yapmıyorsun
herhangi bir dikkat

1682
01:08:00,294 --> 01:08:02,160
sol elimle yaptığım şeye.

1683
01:08:02,196 --> 01:08:03,928
Ama ikinci kez
hileyi görüyorsun,

1684
01:08:03,964 --> 01:08:05,998
anlamaya başlıyorsun
sihirbaz ne yapıyor,

1685
01:08:06,033 --> 01:08:07,699
ve ben de bunu söylüyorum
öğrencilerim,

1686
01:08:07,734 --> 01:08:09,601
Diyorum ki, yaklaştığında
sonu,

1687
01:08:09,636 --> 01:08:13,071
her zaman geri dön
başlangıç.

1688
01:08:13,107 --> 01:08:14,572
Her zaman...

1689
01:08:14,608 --> 01:08:16,941
Her zaman geri dön
başlangıca.

1690
01:08:16,977 --> 01:08:18,043
Bud, işi devral.

1691
01:08:18,078 --> 01:08:18,710
Ne...

1692
01:08:18,745 --> 01:08:20,612
Nereye, nereye gidiyorsun?

1693
01:08:20,647 --> 01:08:22,747
ilgilenmem lazım
bir şeyden.

1694
01:08:28,788 --> 01:08:29,721
MERHABA.

1695
01:08:29,756 --> 01:08:31,390
Hey, bakıyor musun?
Travis için mi?

1696
01:08:31,425 --> 01:08:32,657
Aslında hayır.

1697
01:08:32,692 --> 01:08:35,527
Şununla sürücüyü arıyordum:
Bütün güvenlik görüntüleri orada.

1698
01:08:35,562 --> 01:08:37,162
Kanıt olarak saklanıyor.

1699
01:08:37,197 --> 01:08:37,795
Ah.

1700
01:08:37,831 --> 01:08:39,531
Ama Russ bize bir kopya hazırladı.

1701
01:08:39,566 --> 01:08:40,965
Tam burada.

1702
01:08:41,001 --> 01:08:44,469
Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
bunu birkaç saatliğine ödünç alır mısın?

1703
01:08:44,505 --> 01:08:46,104
Bu iyi olmalı.

1704
01:08:46,140 --> 01:08:48,173
Travis senin danışman olduğunu söyledi.
değil mi?

1705
01:08:48,208 --> 01:08:49,007
Evet.

1706
01:08:49,043 --> 01:08:50,208
Evet.

1707
01:08:50,244 --> 01:08:52,977
Eh, biraz eksiğimiz var
şu anda çalışma alanında, yani...

1708
01:08:53,013 --> 01:08:54,246
Endişelenmeyin.

1709
01:08:54,281 --> 01:08:57,349
onu sadece evime geri götürebilirim
ofis ve onu geri getireceğim.

1710
01:08:57,384 --> 01:08:58,383
Bu iyi olmalı.

1711
01:08:58,419 --> 01:08:59,317
Tamam, harika.

1712
01:08:59,353 --> 01:09:00,652
Bir kopya ister misin
günlük notlarımızdan da mı?

1713
01:09:00,687 --> 01:09:03,755
Evet bunu çok isterim.

1714
01:09:03,790 --> 01:09:05,723
Teşekkürler Claire.

1715
01:09:21,808 --> 01:09:23,108
Hey baba, naber?

1716
01:09:23,143 --> 01:09:25,910
Bu senin kaygılı baban
seni kontrol ediyorum.

1717
01:09:25,946 --> 01:09:27,079
Ah, iyiyim.

1718
01:09:27,114 --> 01:09:30,582
Tabitha'dan şunu duydum:
Dedektif Burke bir kişiyi tutukladı.

1719
01:09:30,617 --> 01:09:32,584
Evet, birden fazla
aslında.

1720
01:09:32,619 --> 01:09:33,618
Bu beni rahatlattı.

1721
01:09:33,653 --> 01:09:34,719
<i>Bazı ayrıntıları alabilir miyim?</i>

1722
01:09:34,754 --> 01:09:35,587
Biliyor musun baba,

1723
01:09:35,622 --> 01:09:36,488
tam ortasındayım
bir şeyin,

1724
01:09:36,523 --> 01:09:38,223
ama daha sonra gelebilirim
akşam yemeği için.

1725
01:09:38,258 --> 01:09:39,491
O zaman seni doldurabilirim.

1726
01:09:39,526 --> 01:09:41,726
zaten yapıyorum
beş alarmlı biberim.

1727
01:09:41,761 --> 01:09:42,927
6:00'da görüşürüz.

1728
01:09:42,963 --> 01:09:44,028
Evet, kulağa hoş geliyor.

1729
01:09:44,064 --> 01:09:45,029
Seni seviyorum.

1730
01:09:45,065 --> 01:09:46,764
Ben de seni seviyorum.

1731
01:09:48,768 --> 01:09:50,235
Tamam...

1732
01:10:27,774 --> 01:10:29,274
Eldon mı?

1733
01:10:41,355 --> 01:10:42,754
Hatta beklemek.

1734
01:10:46,360 --> 01:10:47,959
Rex'i mi?

1735
01:10:52,156 --> 01:10:53,289
Bitirdim.

1736
01:10:53,325 --> 01:10:54,190
Ah.

1737
01:10:55,159 --> 01:10:56,258
Merhaba Eldon.

1738
01:10:56,294 --> 01:10:57,927
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

1739
01:10:57,962 --> 01:11:00,596
Hayır, ımm.

1740
01:11:00,632 --> 01:11:02,031
Naber?

1741
01:11:02,066 --> 01:11:03,766
Babanın taslağını bitirdin.

1742
01:11:03,802 --> 01:11:06,001
Ah, bu çok hoş.

1743
01:11:08,573 --> 01:11:10,773
Nasıl oldu?

1744
01:11:10,809 --> 01:11:16,145
Peki, senin ihtiyarın
beni kandırdı.

1745
01:11:16,180 --> 01:11:19,582
Bakın, Atticus Keller'ın
katil kilitlendi,

1746
01:11:19,617 --> 01:11:22,284
ama hâlâ vardı
iki bölüm kaldı.

1747
01:11:22,320 --> 01:11:24,754
Ah, yani kilitledi
yanlış adam mı?

1748
01:11:24,789 --> 01:11:25,921
Kesinlikle.

1749
01:11:25,957 --> 01:11:27,189
Evet.

1750
01:11:27,225 --> 01:11:29,792
Ama bunu biliyordun, çünkü orada
hâlâ iki bölüm kalmıştı.

1751
01:11:29,828 --> 01:11:34,697
Yapmalıydım.

1752
01:11:34,733 --> 01:11:38,968
Ama şüpheli görünüyordu
çok mükemmel.

1753
01:11:39,003 --> 01:11:41,003
Bir nedeni vardı.

1754
01:11:41,038 --> 01:11:42,905
Büyük zaman.

1755
01:11:42,940 --> 01:11:46,909
Ve o zaman için mazeret yok
cinayetten.

1756
01:11:46,944 --> 01:11:49,311
Bunu biliyorsun.

1757
01:11:49,347 --> 01:11:51,814
Ama şüpheli değildi
hoş bir insan da.

1758
01:11:52,984 --> 01:11:57,253
Hayır, değildi.

1759
01:11:57,288 --> 01:12:04,894
Ve ironi şu ki... gerçek
Katil iyi bir adamdı.

1760
01:12:04,929 --> 01:12:08,197
Kimsenin şüphelenmeyeceği biri.

1761
01:12:09,567 --> 01:12:13,135
Sorun şu ki, o vardı
aynı zamanda bir sebep.

1762
01:12:13,170 --> 01:12:18,574
Sadece biri değil
hiç düşündüm.

1763
01:12:24,516 --> 01:12:25,581
Oğlun nasıl?

1764
01:12:25,617 --> 01:12:28,250
tüm bu pahalılarla
Kanser tedavileri mi, Eldon?

1765
01:12:33,157 --> 01:12:35,257
Bunu çözeceğini biliyordum.

1766
01:12:37,462 --> 01:12:39,261
Eldon.

1767
01:12:39,297 --> 01:12:41,263
Ben...

1768
01:12:46,571 --> 01:12:50,139
Cep telefonuna ihtiyacım olacak.
Amy.

1769
01:13:09,894 --> 01:13:11,260
Kuyu?

1770
01:13:11,295 --> 01:13:14,163
Peki ne?

1771
01:13:14,198 --> 01:13:22,004
Bütün bunları yapmayacaksın
"son bölüm dedektifi" olayı mı?

1772
01:13:22,039 --> 01:13:24,540
Morales yardım teklif etmişti
oğlun,

1773
01:13:24,576 --> 01:13:27,276
<i>ama ziyarete gittiğinde
geçen hafta,</i>

1774
01:13:27,311 --> 01:13:29,612
<i>size saldırdığını söyledi.</i>

1775
01:13:29,647 --> 01:13:31,280
<i>Yardımda zar yok.</i>

1776
01:13:31,315 --> 01:13:37,887
<i>Kızgın ve çaresizdin,
ve böylece bir plan yaptınız</i>

1777
01:13:37,922 --> 01:13:40,623
<i>bu oğlunuzunkini kapsar
tıbbi harcamalar</i>

1778
01:13:40,658 --> 01:13:44,226
<i>ve Morales'ten intikam alın.</i>

1779
01:13:44,496 --> 01:13:46,061
Haklı mıyım?

1780
01:13:46,097 --> 01:13:47,930
Öyle olduğunu biliyorsun.

1781
01:13:47,966 --> 01:13:50,600
Seni hiç hayal etmedim
intikamcı tip Eldon.

1782
01:13:50,635 --> 01:13:56,305
Çocuğunun yavaş yavaş öldüğünü görmek
hareket insanı değiştirir.

1783
01:13:56,340 --> 01:13:59,575
<i>Ama bilmediğin şey şuydu
laboratuvarın köşesindeki adam</i>

1784
01:13:59,611 --> 01:14:03,078
<i>patlamanın olduğu gün
Morales'le</i>

1785
01:14:03,114 --> 01:14:06,883
<i>bir sonrakinin kendisini hayal ettiğini
Woodward ve Bernstein.</i>

1786
01:14:06,918 --> 01:14:08,951
<i>Sizi takip etmeye başladı.</i>

1787
01:14:08,987 --> 01:14:11,821
<i>Rex senin bitkiyi çaldığını gördü.</i>

1788
01:14:14,526 --> 01:14:17,326
<i>Ve onu kime sattığını gördüm.</i>

1789
01:14:17,361 --> 01:14:19,862
<i>Polise gitmek yerine,
o sana geldi</i>

1790
01:14:19,898 --> 01:14:21,564
<i>vazgeçmek için seni sıkmak
insanlar</i>

1791
01:14:21,599 --> 01:14:23,766
<i>çalınan malları ona sattınız.</i>

1792
01:14:23,801 --> 01:14:25,001
Beni yalnız bırakın.

1793
01:14:25,036 --> 01:14:26,101
En azından fiyat teklifi alabilir miyim?

1794
01:14:26,137 --> 01:14:28,037
Bak, bu hikaye gerçekleşecek
seninle ya da sensiz.

1795
01:14:28,072 --> 01:14:30,239
<i>Üniversite muhabiri yayından kaldırılıyor
büyük iş</i>

1796
01:14:30,274 --> 01:14:32,708
<i>şirket casusluğu nedeniyle.</i>

1797
01:14:32,744 --> 01:14:35,411
Rex Pulitzer kazanabilirdi
sonuçta.

1798
01:14:35,446 --> 01:14:36,846
Seni tutacağına söz verdi
onun dışında,

1799
01:14:36,881 --> 01:14:38,548
ama sen ona inanmadın.

1800
01:14:38,583 --> 01:14:39,682
Yapabilir misin?

1801
01:14:40,885 --> 01:14:42,685
<i>Onunla bir toplantı ayarladınız.</i>

1802
01:14:42,720 --> 01:14:45,788
<i>Onu ittin ve başardın
bir kazaya benziyor.</i>

1803
01:14:45,823 --> 01:14:48,824
Ama bu bir cinayetti.

1804
01:14:48,860 --> 01:14:51,427
McDonough'u biliyor muydunuz?

1805
01:14:51,462 --> 01:14:54,697
Bir nedeni olduğunu
Rex'in gitmesini mi istiyorsun?

1806
01:14:56,133 --> 01:14:59,936
Sanırım şansım yaver gitti
bir saniyeliğine,

1807
01:14:59,971 --> 01:15:01,971
Ta ki Profesör Miller'a kadar.

1808
01:15:03,140 --> 01:15:05,541
Bunun intihar olmadığını biliyordum.

1809
01:15:05,577 --> 01:15:11,180
Sadece çözemedim
her şeyin nasıl bağlantılı olduğunu.

1810
01:15:11,215 --> 01:15:13,583
Ve sonra fark ettim.

1811
01:15:13,618 --> 01:15:16,518
Çok basitti.

1812
01:15:16,554 --> 01:15:20,022
<i>Ofisinin penceresi dışarı bakıyor
Yaşam Bilimleri binasında.</i>

1813
01:15:20,058 --> 01:15:22,291
Senin birlikte dışarı çıktığını gördü
cumartesi gecesi bitki

1814
01:15:22,326 --> 01:15:23,525
öyle değil mi?

1815
01:15:23,561 --> 01:15:25,160
Pazartesi günü onunla karşılaştım.

1816
01:15:25,196 --> 01:15:28,064
yüklememi gördükten sonra
şu kameralar.

1817
01:15:28,099 --> 01:15:30,066
Nedenini bilmek istedi
Yaşam Bilimi beni çalıştırdı

1818
01:15:30,101 --> 01:15:34,704
ortasında
bir cumartesi gecesi.

1819
01:15:34,739 --> 01:15:35,738
Zavallı adam.

1820
01:15:35,773 --> 01:15:38,107
Kesinlikle hiçbir fikri yoktu
ne yapıyordun,

1821
01:15:38,142 --> 01:15:40,175
ama yapacağını biliyordun
dışarı çıkar çıkmaz

1822
01:15:40,211 --> 01:15:42,044
hırsızlık hakkında.

1823
01:15:42,080 --> 01:15:44,279
Bir de Morales vardı.

1824
01:15:44,315 --> 01:15:47,216
Onun olduğundan emin olmak zorundaydın
Hırsızlığın suçunu üstlendin,

1825
01:15:47,251 --> 01:15:50,620
bu anlama gelse bile
iki kişinin ölmesi gerekiyordu.

1826
01:15:50,655 --> 01:15:54,456
Oraya çekil,
Dikkat şeridini geçtim.

1827
01:15:59,931 --> 01:16:04,199
Nasıl açıklayacaksın
ölümüm mü?

1828
01:16:04,235 --> 01:16:07,670
Sen de bütün o dedektifler gibisin
sen öğret.

1829
01:16:07,705 --> 01:16:10,305
Olay yerine geri döndün
suçun,

1830
01:16:10,341 --> 01:16:13,175
çünkü gitmesine izin veremezdin.

1831
01:16:13,210 --> 01:16:18,848
Kenarı kontrol ediyordun,
kaydın.

1832
01:16:18,883 --> 01:16:20,950
Düştün.

1833
01:16:29,661 --> 01:16:30,893
Anahtarları bana ver.

1834
01:16:32,096 --> 01:16:33,729
Anahtarları bana ver!

1835
01:16:52,583 --> 01:16:54,216
Nerede?

1836
01:17:03,995 --> 01:17:06,896
Amy! Amy mi?

1837
01:17:12,336 --> 01:17:13,402
Amy!

1838
01:17:23,840 --> 01:17:25,105
<i>Amy!</i>

1839
01:17:27,276 --> 01:17:28,876
<i>Amy!</i>

1840
01:17:33,215 --> 01:17:37,284
Amy! Hadi.

1841
01:17:37,319 --> 01:17:39,954
Bunu bütün gece yapabilirim.

1842
01:18:15,591 --> 01:18:18,492
Eldon, dur.

1843
01:18:18,528 --> 01:18:21,562
Eldon.

1844
01:18:21,597 --> 01:18:24,164
Bunu yapmak istemiyorsun.

1845
01:18:24,199 --> 01:18:26,000
Bunu yapmak istemiyorsun.

1846
01:18:27,904 --> 01:18:29,036
Durdur şunu.

1847
01:18:29,071 --> 01:18:30,337
Durmak! Durmak!

1848
01:18:44,020 --> 01:18:45,185
Sadece nedenini hatırlamana ihtiyacım var

1849
01:18:45,220 --> 01:18:48,556
babamın kitaplarını seviyorsun
çok fazla Eldon.

1850
01:18:48,591 --> 01:18:52,059
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

1851
01:18:52,094 --> 01:18:55,295
Hatırlıyor musun?

1852
01:18:55,330 --> 01:18:57,631
Bunu söyledin, dedin
sevdiğin

1853
01:18:57,667 --> 01:19:00,200
kötü adamların olmadığını,

1854
01:19:00,235 --> 01:19:07,107
sadece karmaşık şeyler vardı
kötü şeyler yapan insanlar.

1855
01:19:07,142 --> 01:19:11,311
Ve ben bir nevi böyle hissediyorum
babamın kitaplarından biri

1856
01:19:11,346 --> 01:19:13,614
biliyor musun?

1857
01:19:13,649 --> 01:19:16,416
Çünkü sen kötü bir adam değilsin.

1858
01:19:16,452 --> 01:19:18,318
Eldon, sen iyi bir adamsın.

1859
01:19:18,353 --> 01:19:22,823
Hemen yakalandın
çaresiz bir durumda,

1860
01:19:22,858 --> 01:19:28,629
ve işler karmaşıklaştı ve
bazı kötü kararlar verdin,

1861
01:19:28,664 --> 01:19:30,530
ama bunu neden yaptığını biliyorum.

1862
01:19:30,566 --> 01:19:34,401
Çünkü oğlunu çok seviyorsun
onun için her şeyi yaparsın.

1863
01:19:34,436 --> 01:19:39,907
Ama beni öldürmek işe yaramıyor
onu kurtarmak için.

1864
01:19:47,349 --> 01:19:47,982
Don!

1865
01:19:48,017 --> 01:19:48,782
Travis!

1866
01:19:48,818 --> 01:19:49,449
Don!

1867
01:19:49,485 --> 01:19:50,951
Hayır, hayır, sorun değil!

1868
01:19:50,987 --> 01:19:52,052
Eller görebileceğim yerde!

1869
01:19:52,088 --> 01:19:53,120
Sorun değil!

1870
01:19:53,155 --> 01:19:54,154
İyi misin?

1871
01:19:54,189 --> 01:19:56,056
Teslim oldu.

1872
01:19:56,092 --> 01:19:57,758
Değil misin?

1873
01:19:57,793 --> 01:19:59,593
Teslim oluyor musun?

1874
01:19:59,629 --> 01:20:03,664
Evet.

1875
01:20:03,699 --> 01:20:05,565
Üzgünüm.

1876
01:20:17,613 --> 01:20:18,512
Hadi gidelim.

1877
01:20:18,547 --> 01:20:19,379
Hadi gidelim.

1878
01:20:19,414 --> 01:20:20,380
Hakkın var
sessiz kalmak.

1879
01:20:20,415 --> 01:20:22,549
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
sana karşı kullanıldı

1880
01:20:22,584 --> 01:20:23,984
bir mahkemede, Eldon.

1881
01:20:24,020 --> 01:20:25,452
Hakkın var
bir avukata,

1882
01:20:25,487 --> 01:20:26,419
eğer paranız yetmiyorsa,

1883
01:20:26,455 --> 01:20:28,756
sana biri atanacak
Devlet tarafından.

1884
01:20:28,791 --> 01:20:30,590
<i>Anladın mı?</i>

1885
01:20:35,097 --> 01:20:37,330
Merhaba.

1886
01:20:37,366 --> 01:20:38,766
İyi misin?

1887
01:20:38,801 --> 01:20:42,069
Buna inanamıyorum...

1888
01:20:42,104 --> 01:20:44,504
Onun Eldon olduğuna inanamıyorum.

1889
01:20:44,540 --> 01:20:47,808
gitmeni bekliyorum
bana her şeyi açıklamak

1890
01:20:47,843 --> 01:20:49,509
birazdan, tamam mı?

1891
01:20:49,545 --> 01:20:51,511
Evet, evet.

1892
01:20:51,547 --> 01:20:53,147
Burada olduğumu nereden biliyordun?

1893
01:20:53,182 --> 01:20:54,682
Baban.

1894
01:20:54,717 --> 01:20:57,551
Beni aradı, senin olduğunu söyledi
akşam yemeğine gerçekten çok geç kaldım.

1895
01:20:57,586 --> 01:20:58,686
Beni nasıl buldun?

1896
01:20:58,721 --> 01:21:00,954
Telefonunuzda GPS.

1897
01:21:01,991 --> 01:21:04,792
İyi misin?

1898
01:21:07,163 --> 01:21:09,963
Burada olduğun için çok mutluyum.

1899
01:21:18,674 --> 01:21:21,575
Bitirdim.

1900
01:21:21,610 --> 01:21:22,776
Ve?

1901
01:21:22,812 --> 01:21:27,380
Ve... yani baba, biliyorsun
Bütün kitaplarını seviyorum değil mi?

1902
01:21:27,416 --> 01:21:29,316
Ah hayır, ama...

1903
01:21:29,351 --> 01:21:35,622
Ama... ama... şunu söylemem gerekecek:
bu...

1904
01:21:35,657 --> 01:21:37,224
en sevdiğimi bırakıyorum.

1905
01:21:38,260 --> 01:21:39,326
Onu sevdim.

1906
01:21:39,361 --> 01:21:42,229
Tatlım, bu en iyi haber
Geçen haftadan beri yaşıyorum

1907
01:21:42,264 --> 01:21:44,098
Travis bana bunu söylemek için aradığında
güvende olduğunu.

1908
01:21:44,133 --> 01:21:46,033
Ah, onu arıyoruz
Travis şimdi öyle miyiz?

1909
01:21:46,068 --> 01:21:49,002
Evet, evet.

1910
01:21:49,038 --> 01:21:50,670
Onu akşam yemeğine davet etmiştim
dün gece.

1911
01:21:50,706 --> 01:21:51,605
Sen ne?

1912
01:21:51,640 --> 01:21:52,472
Evet.

1913
01:21:52,507 --> 01:21:54,074
Neden onu aldın?
akşam yemeğine mi geldin?

1914
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
Peki, almak her zaman iyidir
bir polisin bakış açısı

1915
01:21:55,778 --> 01:21:57,845
suç kurgusu üzerine.

1916
01:21:57,880 --> 01:21:59,546
Baba, o okumuyor
suç kurgusu.

1917
01:21:59,581 --> 01:22:00,380
Evet.

1918
01:22:00,415 --> 01:22:01,715
Ve o senin kitaplarını okumuyor.

1919
01:22:01,751 --> 01:22:02,916
Bunu anlıyorum.

1920
01:22:02,952 --> 01:22:08,956
Ama o hâlâ çok
iyi adam, değil mi?

1921
01:22:09,892 --> 01:22:11,591
Bunun nereye varacağını biliyorum.

1922
01:22:11,627 --> 01:22:12,292
Hayır.

1923
01:22:12,327 --> 01:22:12,926
Haydi baba.

1924
01:22:12,962 --> 01:22:14,527
Bal.

1925
01:22:14,563 --> 01:22:15,896
Pekala millet.

1926
01:22:15,931 --> 01:22:17,530
O sıralarda.

1927
01:22:18,801 --> 01:22:19,767
Hadi başlayalım.

1928
01:22:19,802 --> 01:22:23,103
Ah... Hımm...

1929
01:22:24,240 --> 01:22:26,774
Ne yazık ki Bud ve ben
biraz meşguldüm

1930
01:22:26,809 --> 01:22:29,342
ama bir ikramım var
hepiniz için.

1931
01:22:29,378 --> 01:22:32,512
Bu yıl yarıyıl tatili başlıyor
yönetilecek

1932
01:22:32,547 --> 01:22:37,017
çok özel bir misafir tarafından.

1933
01:22:37,052 --> 01:22:38,351
Merhaba.

1934
01:22:38,387 --> 01:22:41,088
Emekli Profesör Graham
Winslow, millet.

1935
01:22:42,258 --> 01:22:43,523
Lütfen, lütfen, lütfen.

1936
01:22:44,726 --> 01:22:45,759
Onu götür baba.

1937
01:22:45,795 --> 01:22:46,794
Teşekkürler tatlım.

1938
01:22:46,829 --> 01:22:47,761
Tamam, çete.

1939
01:22:47,797 --> 01:22:49,863
İşte senaryo,
hadi buradan başlayalım.

1940
01:22:49,899 --> 01:22:53,333
Burada ne yapıyorsun?

1941
01:22:53,368 --> 01:22:57,971
Başkan Hawkins şunu söyledi
Sınıfınızı denetleyebilirim.

1942
01:22:58,007 --> 01:23:00,140
Demek istediğim, biraz gerginim.
şimdi ara sınava girmem gerekiyor.

1943
01:23:01,076 --> 01:23:02,009
Sinirlenmezdim,

1944
01:23:02,044 --> 01:23:03,643
babam herkese verecek
yine de bir A.

1945
01:23:03,679 --> 01:23:04,278
Evet?

1946
01:23:04,313 --> 01:23:05,145
Evet.

1947
01:23:05,181 --> 01:23:05,979
Hiç olmayan adam bile
kitaplarını okudun mu?

1948
01:23:06,015 --> 01:23:07,815
Ah, duydum
bu konuda.

1949
01:23:07,850 --> 01:23:08,715
Seni yakaladı.

1950
01:23:08,750 --> 01:23:10,117
Suçlu olmak nasıl bir duygu?

1951
01:23:10,152 --> 01:23:11,718
Sanki bir avukat istiyorum.

1952
01:23:14,190 --> 01:23:14,754
Ah,

1953
01:23:15,490 --> 01:23:17,457
afedersiniz?

1954
01:23:17,492 --> 01:23:19,659
Sınıfın arka tarafı orada.

1955
01:23:19,695 --> 01:23:23,730
sahip olduğun bir şey var mı
sınıfın geri kalanına söylemek ister misin?

1956
01:23:23,765 --> 01:23:24,564
Hayır efendim.

1957
01:23:24,599 --> 01:23:27,201
Üzgünüm baba.

1958
01:23:27,236 --> 01:23:33,907
Yani, söylediğim gibi,
Ceset hakkında konuşalım.

1959
01:23:34,877 --> 01:23:37,211
Cidden denetleyecek misin?
sınıfım mı?

1960
01:23:37,246 --> 01:23:38,378
Evet.

1961
01:23:38,413 --> 01:23:40,647
Yani başka nasıl yapacağım
Senden mi öğreneceğim Profesör?

1962
01:23:40,682 --> 01:23:44,551
Ah, demek istediğim, her zaman yapabilirsin
danışmam için beni getir

1963
01:23:44,586 --> 01:23:47,721
başka bir vakada, Dedektif.

1964
01:23:47,756 --> 01:23:49,589
Göreceğiz.